Aboutdifferent traditional and scientific perceptions of G?th?(Ahunavaiti28)
Journal Title: International Research Journal of Applied and Basic Sciences - Year 2014, Vol 8, Issue 10
Abstract
Recognizing words and western scholars' perception in translation of Gatha which is mostly based on the related languages of Avesta especially ancient Hindi language differ from priests' perception who have trained Avesta traditionally and they trust on their ancestors' words and search the metaphoric and ironic meaning of words which have been transferred from one tradition to another. This category presents a new aspect of AvestaparticularlyGathawich being familiar with it could be a way of new perception. To reach this specific goal, investigating the translations of the Persian in India such as Dala,Tarapurvala, kanga, and religious priest of Iran ( Iranian descent ) such as AzarGoshasp, Shahzadiareproven to be the most useful. From all the written works of this group the book of Gath?,Tarapurvala translation of Hat 28 Ahunavadgah, the first and most important Gat among five parts of Gathawas selected to be compared with Humbach translation which is a reliable translation of Avesta into European languages. Then the words were compared with each other and analysed.
Authors and Affiliations
Ardeshir Behmardi| PhD Student, department of Ancient Culture and Languages , Science and Research Branch ,Islamic Azad University, Tehran,Iran.
Keywords
Related Articles
- EP ID EP6801
- DOI -
- Views 304
- Downloads 13
Comparing walking and a selected aerobic exercise effect on cardiovascular risk factors in non-athletic postmenopausal women after twelve weeks of training
Given the importance of physical activity in preventing cardiovascular disease, this study compares walking and a selected aerobic exercise effects on cardiovascular risk factors in non-athletic postmenopausal (50-60 yea...
Removal of Sr2+ from aqueous solutions by adsorbent activated carbon of almond shell
In this paper, removal of Sr2+ from aqueous solutions with prepared adsorbent activated carbon of almond shell was investigated. The prepared adsorbent were characterized by scanning electron microscopy (SEM) and BET sur...
The Influence of Endurance training on serum Levels of IL-17 in mice with breast cancer
The purpose of this study was to investigate the influence of endurance training on IL-17 levels in tumor as well as on tumor volume in female bulb/C mice with breast cancer. To do so, 20 bulb/C mice (4-5 weeks old with...
Determining current model of pay income monthly model in education on the base of individual variances
The basic aim of this research is investigation of pay model in education organization that how much it can make difference between different people according to their individual differences? For satisfy to the aims of t...
Empowerment and Organizational Change
Today, humans are regarded as the most important asset of organizations, and those who are in charge of organizations have found out that human resources are the main actors in all organizations. Therefore, it is importa...