АНАЛІТИЧНІ ТЕРМІНИ ЯК НОМІНАТИВНІ ОДИНИЦІ СУБМОВИ НАУКИ Й ТЕХНІКИ
Journal Title: Наукові записки. Серія: Філологічні науки - Year 2018, Vol 2, Issue 165
Abstract
У статті розглянуто мовну сутність і місце аналітичних термінів у системі номінативних засобів мови, висвітлено погляди науковців на явище аналітизму в лінгвістиці. Спосіб номінації спеціальних понять засобами аналітичного термінотворення належить до найактивніших і найпродуктивніших у системі науково-технічної термінології з огляду на специфіку наукового знання, що постійно розширюється та поповнюється. Установлено, що аналітичні терміни підпорядковуються внутрішньомовним законам і загальномовним впливам, віддзеркалюючи загальні тенденції розвитку сучасної української літературної мови. Порівняльний аналіз структурно-семантичних особливостей аналітичних термінів і фразеологізмів доводить неправомірність ототожнення цих мовних одиниць, оскільки термінологічні словосполучення є номінаціями спеціальної сфери використання – метамови науки, становлячи лексично стійкі сполуки слів, що називають цілісні поняття стосовно чітко окреслених денотатів певної системи знань. Понятійне поле більшості терміносполук репрезентоване семантикою складників. Кожен компонент у структурі номінації є показником характерних властивостей означуваного, у кожному з них реалізується частка цілісної значеннєвої єдності, основою якої виступає семантика всіх членів сполуки. The article focuses on language essence and analytic terms importance in the nominative means’ system of language. The phenomenon of linguistic analyticity was under deep research. The fact is special terms’ way of nomination by analytic term-building means discloses its high activity and efficiency in the scientific-technical terminology system due to specificity of scientific knowledge, widening and enriching ceaselessly. It was proved analytic terms subordinate intralingual laws as well as common linguistic influences, reflecting universal evolution tendencies of the modern literary Ukrainian. These terms sum up consequences of human cognitive activity, generalizing man’s cognition behavior, categorization and conceptualization processes, which are the two types of the world cognition in a human mind classification activity form. The analytic term, identically to the synthetic one, has its characteristic features, they are nominativeness; systematic character; definition availability, correlating to the scientific or technical concept; lingual normativity; tendency to monosemantic representation in the certain term-system; contents exactness; stylistic neutrality; context independence; motivation; high informational content, etc. Idiomatic expressions and analytic terms structural-semantic peculiarities’ comparative analysis brings to the illegality of these linguistic units’ identification, according to the fact the terminological collocations function as special usage – science metalanguage – sphere nominations. Such units form stable lexical word-combinations, naming integral concerts regarding to unequivocally defined certain knowledge system denotates. The terms-collocations’ majority concept field reveals on the basis of their components’ semantics. Each component of the nomination structure signifies characteristic features of the significant, each one of them contains part of the integral semantic unity, being based on semantics of all collocation constituents. Despite of the fact components of some analytic terms show up the connotation, they still can’t set up the idiomatic system.
Authors and Affiliations
Лілія Гаращенко
Keywords
Related Articles
- EP ID EP637579
- DOI -
- Views 88
- Downloads 0
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНА ГРУПА НАЙМЕНУВАНЬ ВІКОВИХ ПЕРІОДІВ ЖИТТЯ ЛЮДИНИ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ
Стаття присвячена вивченню лексико-семантичної групи «вік людини» в лінгвістиці. Особливу увагу приділено опису засобів вираження найменувань вікових періодів життя людини та аналізу лексем на позначення віку людини в ан...
SOME ASPECTS OF STUDYING PHRASEOLOGY IN A FOREIGN AUDIENCE
Стаття присвячена деяким аспектам вивчення фразеології в іноземній аудиторії. Автори приєднуються до широкого розуміння фразеології. В статті вказується, що фразеологічні одиниці є джерелом і носієм різної країнознавчої...
ТЕКСТОТВІРНА ФУНКЦІЯ КОМУНІКАТИВНИХ СТРАТЕГІЙ У ДРАМАТУРГІЙНОМУ ТЕКСТІ (НА МАТЕРІАЛІ ДРАМИ М. КУЛІША «НАРОДНИЙ МАЛАХІЙ»)
У статті розкрито текстолінгвістичний потенціал комунікативних стратегій. З’ясовано, що текстотвірна функція комунікативних стратегій полягає в тому, що вони пов’язані з основними категоріями тексту як лінгвістичного яви...
БІБЛЕОНІМИ В ОНІМНОМУ ПРОСТОРІ АДВОКАТСЬКИХ ПРОМОВ ХХ СТОЛІТТЯ
Стаття присвячена дослідженню функціонування біблеонімів у захисних промовах адвокатів ХХ століття. Саме в жанрі адвокатських промов на особливу увагу заслуговують біблійні оніми, що найчастіше виступають тут не просто я...
РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ФРЕЙМУ-СЦЕНАРІЮ АНЕКСІЯ КРИМУ В АНГЛОМОВНОМУ ВИДАННІ THE GUARDIAN
Пропонована стаття присвячена розкриттю механізмів фреймового моделювання українського культурно маркованого концепту АНЕКСІЯ КРИМУ крізь призму динамічних каузально-контактних взаємодій субконцептів ВЛАДА КРИМУ, ВЛАДА Р...