Analiza struktur illokucyjnych w polskim i niemieckim liście handlowym jako metoda badawcza kontrastywnej lingwistyki tekstu
Journal Title: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego - Year 2015, Vol 0, Issue 71
Abstract
Punktem wyjścia do rozważań przedstawionych w referacie jest zakorzeniona w teorii aktów mowy analiza struktur illokucyjnych. Pojawia się pytanie o zasadność stosowania tej metody we współczesnych badaniach lingwistycznych oraz próba podjęcia dyskusji z kry- tycznym obecnie podejściem do analizy struktur illokucyjnych, poprzez wskazanie na jej przydatność w odniesieniu do krótkich tekstów użytkowych o wyrazistej strukturze celowej, jakimi są listy handlowe. Wykorzystując własny model badawczy, opracowany w oparciu o założenie hierarchiczności struktur illokucyjnych w tekstach, autorka przedstawia wyniki analizy porównawczej sposobów wyrażania intencji w polskich i niemieckich listach handlo- wych, zwracając szczególną uwagę na kwestię implicytności aktów mowy w tych tekstach. Wykorzystując perspektywę neofi lologiczną, w referacie przybliżone zostały również stan, główne nurty oraz perspektywy badań nad strukturami illokucyjnymi w językoznawstwie ger- manistycznym. The starting point for the paper is an analysis of illocutionary structures, anchored in the speech act theory. The paper discusses the legitimacy of using this method in contempo- rary linguistic research, and attempts to question the current critical approach to the analysis of illocutionary structures by indicating its usability in the analysis of short functional texts with a distinctive purpose-oriented structure, such as business letters. Using her own research method, based on the assumption of the hierarchical nature of illocutionary structures in texts, the author presents the results of a contrastive analysis of the ways of expressing intentions in Polish and German business letters, putting special emphasis on indirect speech acts in these texts. The paper also sheds light on the current state, major trends and prospects of research on illocutionary structures in German linguistics.
Authors and Affiliations
Iwona Szwed
Keywords
Related Articles
- EP ID EP167613
- DOI -
- Views 203
- Downloads 0
Kontakty językowe w przedhistorycznej Europie środkowo-wschodniej
Proces rozpadu prajęzyka na dialekty indoeuropejskie odbywał się drogą falową. Najpierw oderwały się od wspólnoty praindoeuropejskiej dialekty peryferyjne – greka, italskie, celtyckie, germańskie (oraz odkryte w XX w. ję...
System, Norm und Sprachwandel
System, norm and language change. The paper discusses selected aspects of the connection between organic and socially-conditioned features of the processes of language evolution. The explanation of language change pheno...
Wit based on polisemy and the context
The article discusses the role of context in formulating a pun based on word polysemousness. Using quotations from Kabaret Starszych Panów, the author points to the fact that a polysemous joke is dependent on its context...
Facts concerning dialect and culture of a village in the dialectological and ethnographical interpretation
The article presents various ways in which dialectal facts and the corresponding cultural facts are interpreted. The interpretation is made by dialect-speakers as well as by professional dialectologists at various stages...
Język jako wielka narracja: teoria narracyjności w semantyce.
Przywołując interdyscyplinarne badania – rozwijane w naukach kognitywnych, w obrę- bie psychologii, fi lozofi i czy socjologii – autorka dokonuje ekstrapolacji teorii narracyjności na obszar badań semantycznych. W tym c...