«CROSS-PATHS» BY IVAN FRANKO – «SPIDER» BY XU DISHAN (《綴網勞蛛》許地山): LOVE AND HATE ANTHROPOLOGY
Journal Title: Закарпатські філологічні студії - Year 2018, Vol 1, Issue
Abstract
The paper performs the psychoanalytic categorization of Ivan Franko’s «Cross-Paths» and Xu Dishan’s «Spider» through the lens of love and hate anthropology. The research study shares the opinion about archetypal symbols and considers images of dialectical theological thinking by the contraposition of good and evil. The author looks into the sense and meaning of symbols and images in Franko’s «Cross Paths» as related to the philosophical concepts of Confucianism and Taoism making comparisons with Xu Dishan’s «Spider» analyzed according to the Christian worldview. She argues that this «bizarre» cultural phenomenon can be explained if looking at Carl Jung’s «collective unconscious» as identical for all people and nations.
Authors and Affiliations
Ван Сяоюй
THE GENRE-RELATED AND STYLISTIC DETERMINANTS OF THE STRATEGY OF DOMESTICATION IN LITERARY TRANSLATION (A CASE STUDY OF “THE YIDDISH POLICEMEN’S UNION” BY M. CHABON)
The article touches upon the problem of correlation between the strategies of domestication and foreignization while working at a literary translation. Analyzed are the genre-related and stylistic determinants which cond...
METHODS OF LITERARY CONCEPTS DESCRIPTION IN MODERN ANTHROPOLOGICAL RESEARCHES
Given article is devoted to the study of the notion of literary concept and its scientific interpretation. The features of literary concepts, their linguistic nature and means of verbalization are revealed. It is establi...
FOLK MEDICINE GLOSSERY IN THE DIALECTS OF THE SARNY DISTRICT RIVNE REGION
The article deals with the investigation of lexical structure in Western-Polissian dialect which represents the particular interest as far as it concerns lexics reflecting different language changes in local dialect sinc...
TRANSLATION STUDIES CONCEPTUAL FRAMEWORK AS THE BASIS FOR THE THEORY OF MILITARY TRANSLATION
The article continues a series of publications on the theory of military translation, which is a special branch of translation studies. The author considers some concepts of translation that constitute the theoretical an...
FRAME APPROACH TO STUDYING ENGLISH OPHTHALMOLOGIC TERMINOLOGY
The article presents an attempt to construct the conceptual system “Ophthalmology” from the grounds of frame semantics. The material under research was 5 100 terms, selected by continuous sampling from the following refe...