DÉNOTATION ET CONNOTATION DANS LE ROMAN „LES VACANCES DU PRÉSIDEN”T, DE CRISTINA TAMAȘ
Journal Title: Diversité et identité culturelle en Europe (DICE) - Year 2018, Vol 2, Issue 15
Abstract
Can a President’s holidays be like an ordinary person’s holidays? No! Never! The President cannot detach himself from the Power, nor from the fear and obsession that he will lose it. In the villa in Neptun resort, time is characterized by other dimensions: the nights seem endless and the days fly like seagulls, slipping under the azure sky that unfolds its unique beauty above the sea. Surprising many real moments, known personally by the author during her stay in the resort or from sources close to each of the four Presidents, the novel seeks to analyze the transformation of the individual consciousness into the context of supreme power, and everything that it implies: unjustified revenge on those who dare to contradict the President, fierce punishment of traitors, unscrupulous threat against so-called enemies, disappearance and the execution of uncomfortable persons. The villa in Neptun, a holiday home, a place of recreation and meditation for every presidential couple, is described as a common place, but also as a character alongside the great blue sea, symbolizing the restlessness arisen from power, the fear of the imminent danger that can lurk anywhere, the joy of finding hope and trust in one’s own strengths. In this context, the President becomes a complex character, aware of his supreme position in the state and in the party, but also with his human weaknesses, fears and anguish of loneliness arisen from the dread of tomorrow. That is why the “crowd baths”, the massive and numerically impressive popular manifestations, occasioned by national events, are a way of showing the world the high appreciation given by the people to their leader. In this singular, mysterious and extremely fascinating world, does any of the four Presidents think of those beyond the security fences? How are they? Are they happy or not? Are they poor or rich? Do the people really matter? Do they become dangerous if they are unhappy?
Authors and Affiliations
Cristina TAMAȘ
EINIGE BEMERKUNGEN ZUR ETYMOLOGIE DES RUMÄNISCHEN WORTSCHATZES IN IOAN-PIUARIU MOLNARS DEUTSCH-WALACHISCHE SPRACHLEHRE (1788) UND WÖRTERBÜCHLEIN DEUTSCH UND WALACHISCHES (1822)
Some Considerations of the Romanian Vocabulary of Ioan-Piuariu Molnar’s Deutsch-Walachische Sprachlehre (1788) and Wörterbüchlein Deutsch und Walachisches (1822) An intellectual of the Enlightenment, involved in the mode...
The contrastive-typological analysis of a fragment from the text Le Château des Carpathes / Castelul din Carpați, by Jules Verne
The primary objective of our article is to emphasize a potential evolution of the Romanian literary language across the one hundred and twenty-five years of confrontation with Jules Verne’s novels. The successive transla...
ROMANIAN LANGUAGE IN 1918
The analysis of the Romanian literary language of 100 years ago can only provide a “blurred photo” type of image. The explanation lies in the fact that a natural, vivid language is never static, even if we refer rather t...
C. A. ROSETTI’S JURNALUL MEU – ASPECTS OF THE INTIMATE WRITING
The diaristic formula advanced by C.A. Rosetti in Jurnalul meu [My Diary] brings forth aspects of a personality aspiring, in Romanticist vein, to develop itself by virtue of the real and literary patterns of patriotism,...
PRÉFACE
Les recherches et les essais publiés dans ce numéro thématique de la revue DICE représentent, en grande partie, les communications soutenues au Colloque International LLR, XVIème édition, 25-28 mai 2017. Parmi les nombre...