ЕЗИКОВА ИГРА В УСЛОВИЯ НА КРИЗА
Journal Title: Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie - Year 2012, Vol 1, Issue
Abstract
The information about the crisis, its development and the consequences for the Bulgarian economy and finances is proliferated by the media. The article focuses specifically on the manner in which the media constructs the image of the crisis through the use of metaphor and phraseology which is characteristic of the representation of natural disasters or pandemics. The use of the various metaphors is motivated by the strategies chosen by the authors to convince the addressee in the truthfulness of the theses and statements which they expound. The endeavour to write in an attractive and expressionist way in publications which reflect the crisis in various spheres of economic and financial life also finds expression in the use of different manifestations of wordplay, the most frequent amongst which is citation (the transformation of citations) and word formation – the creation of occasionalisms. The linguistic characteristics which are shown and analyzed in the article demonstrate the various interests of the participants in the process of communication and their use in the media texts is connected with the authors’ endeavour to achieve a more powerful impact on the recipient through a combination of the informational, recreational, as well as the suggestive function of language.
Authors and Affiliations
Valentina Bondzholova
JOSEPH CONRAD IN BULGARIAN WATERS
Recenzja książki: Маргрета Григорова. Джоузеф Конрад Коженьовски. Творецът като мореплавател [Joseph Conrad Korzeniowski. The Creator as a Seafarer]. Veliko Tarnovo St. Cyril and St. Methodius University Press 2011, 440...
ОБРАЗЪТ НА МЪЖА И ЖЕНАТА В ПОЛСКИТЕ И БЪЛГАРСКИТЕ ПАРЕМИИ
THE IMAGE OF MEN AND WOMEN IN POLISH AND BULGARIAN PROVERBS The paper presents the linguistic image of men and women, based on Polish and Bulgarian proverbs. Proverbs build a specific image of gender relations as they of...
МОДЕЛІ СВІТУ У ДРАМАТУРГІЇ БЕРНАРДА ШОУ: ІНТЕРПРЕТАЦІЙНИЙ ІНСТРУМЕНТАРІЙ
MODELS OF REALITY IN GEORGE BERNARD SHAW’S PLAYS: MEANS OF INTERPRETATION The paper reveals ways of interpreting reality as a discourse in G. B. Shaw’s plays Misalliance, Getting Married, Man and Superman, Back to Methus...
ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ ПОЛЬСЬКОМОВНИХ ПУБЛІКАЦІЙ ІВАНА ФРАНКА В ПЕРІОДИЦІ
TRANSLATION ISSUES WITH IVAN FRANKO’S POLISH LANGUAGE PUBLICATIONS IN PERIODICALS The paper discusses translation problems concerning Ivan Franko’s Polish periodical articles. It groups and explains aliases used by Frank...
РОЛЬ МОВИ У ЗБЕРЕЖЕННІ НАЦІЇ(НА МАТЕРІАЛІ ПУБЛІКАЦІЙ І. ФРАНКА В ПОЛЬСЬКИХ ЧАСОПИСАХ)
The article considers the reasons for the formation of Ivan Franko Ukrainian language spelling system in the magazine "Kurjer Lwowski". On material of the newspaper articles and notes, translated into Ukrainian, of that...