İNGİLİS DİLİNDƏ İDİOMATİK İFADƏLƏRİN TƏRCÜMƏ YOLLARI
Journal Title: Scientific Research - Year 2024, Vol 4, Issue 3
Abstract
Xülasə İdiomlar dil öyrənməyin vacib bir hissəsidir və dilin səriştəli öyrənilməsində özünəməxsus yeri var. İngilis dilində idiomlar dili öyrənənlər tərəfindən mənimsənilməli olan mədəni elementlərin bir hissəsidir. İdiomatik ifadələr kimi məcazi dil haqqında aydın bir anlayış inkişaf etdirərək dili öyrənənlər əsas söz səviyyəsindən kənarda məcazi və leksik mənalar olan mətnləri daha yaxşı dərk edə bilərlər. İngilis dili minillik tarixə malikdir. Bu müddət ərzində dildə adamların uğurlu, dəqiq və obrazlı hesab etdikləri çox miqdarda ifadə toplanmışdır. Məhz bu yolla dilin xüsusi layı olan, müstəqil mənaya malik sabit söz birləşmələrinin məcmusu – idiomlar yaranmışdır. İngilis dilində idiomlar müxtəlif mənalı hadisədir. Tərifə görə idiom bu və ya digər dilə məxsus, digər dilə tərcümə olunmayan, mənası onu təşkil edən elementlərinin mənasından alınmayan sabit, daşlaşmış birləşmədir.
Authors and Affiliations
Urqiyə Hacıyeva, Vəfa Muxtarova, Nuranə Musayeva
Keywords
Related Articles
- EP ID EP749104
- DOI 10.36719/2789-6919/31/28-31
- Views 78
- Downloads 0
SEMANTİK SAHƏLƏRDƏ METAFORİK ƏLAQƏLƏR
Xülasə Məqalədə semantik sahələrdə sözlər və mənalar arasındakı metaforik əlaqələrdən bəhs olunur. Semantik sahələri başa düşmək vacibdir, çünki bu, nəzərdə tutduğumuz fikrin mənasını çatdırmaq üçün ən uyğun sözləri s...
Sufilik – “daxili mən”in stadiyası
Məqalədə sufizm cərəyanının elmi-fəlsəfi və teoloji-sxolastik fonda şərhi həyata keçirilmişdir. Tanrı sevgisinin yaranması və formalaşması zəhmət-sevgi tandemi prizmasından təhlil edilmiş və bəşəriyyətin mövcudluğunun tə...
Kartofun yetişdirilmə texnologiyası
Xülasə Məqalədə kartofun insanların həyatında necə önəmli rol oynaması, əkilmə texnologiyası, kartof bitkisinə qulluq qaydaları, məhsuldarlığı qeyd edilir. Eyni zamanda kartof bitkisinin torpaq iqlim şəraiti, vegetasi...
CONCEPT OF CONTRACT AND CONTRACT TERMS IN THE ROMANO-GERMANIC LEGAL SYSTEM
Abstract There are two main legal systems which were adopted by majority of countries as their legal system: the Romano-Germanic and Anglo-Saxon legal systems. In both of these legal systems, regulation of variety of...
CULTURE IDENTITY AND SOCIETY OF AZERBAIJAN, NEW INSTITUTIONAL LINKAGES OF ZAGATALA AND AZERBAIJAN
Abstract This article talks about the unique history, culture, and traditions of the few peoples living in the Zagatala region of the Republic of Azerbaijan. Azerbaijan is a state that has been an example to mankin...