La quête de l’altérité : des stratégies d’écriture
Journal Title: Lublin Studies in Modern Languages and Literature - Year 2015, Vol 39, Issue 39
Abstract
In this paper, we study, in a comparative approach, the notion of dialogism and the manner of its insertion in the text of Sahar Khalifé, Ghada El-Samman, Annie Ernaux and Hélène Cixous. The analysis of stylistic Arab and French works reveals how dialogism enters the textual space, through language use, language that is constantly plagued otherness. Thereby manifests a spring of writing that brings the dialogue with others to build a "story", a scriptural language activity and operating in the manner of "grafting" of co-locating the text in a between. Keywords: Dialogism, quest of alterity, intertextuality, multilingualism, in-between
Authors and Affiliations
Nisrine Malli
Keywords
Related Articles
- EP ID EP388439
- DOI 10.17951/lsmll.2015.39.2.29
- Views 65
- Downloads 0
L’hypallage ou le déplacement d’attribution dans le roman de Jerzy Andrzejewski Wielki Tydzień et dans sa traduction française
The paper examines some linguistic aspects of Jerzy Andrzejewski's novel "Wielki Tydzień", and compares them with the French version of the text. It focuses on the figure of hypallage, used recurrently by Andrzejewski. U...
Lieux de culture, lieux de conflit dans La Conquérante (1943) de Robert Brasillach
In 1943, Robert Brasillach wrote a novel entitled La Conquérante. It was intended to be a fictional eulogy of French colonial pioneers in Morocco in 1912. Given his commitment to Vichy’s wartime policy of collaboration,...
Das Medium Film als Element mit hohem interkulturellen Potenzial im DaF-Unterricht –am Beispiel der Filme Solino und I love Vienna
For some years now scientists have been dealing with multi- and intercultural phenomena. After presenting definitions of interculturalism and the integration policy in Germany for foreigners in the 70s, the author states...
Expressions phraséologiques, les cas intermédiaires: entre automatismes énonciatifs et créativité linguistique
This paper presents the analysis of two nominal sentence paradigms that show the same formal and pragmatic characteristics, from two types of corpus corpora: comments in guestbooks and Blaise Cendrars’ poems. Such corpus...
Not the party of the welfare state: The boundaries of the concept of the welfare state in the construction of political identities across the British press
Positioned within the discourse-historical approach (DHA) to discourse analysis, this paper examines the function of discursive constructions of the welfare state as a concept in asserting political identities in a corpu...