LEARNIG OF VERNACULAR VOCABULARY ON THE LESSONS OF UKRAINIAN AS A FOREIGN LANGUAGE BASED ON YURIY ANDRUKHOVYCH’S FICTION “LEXICON OF THE INTIMATE CITIES”
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2018, Vol 69, Issue 2
Abstract
The article deals with the features of the study of vocabulary on the lessons of Ukrainian as a foreign language based on the novel of Yuriy Andrukhovych “Lexicon of Intimate Cities”. A text of fiction is often used as a basis for studying certain vocabulary in a foreign language audience. This method of teaching is effective and interesting for students, yet requires proper design. Difficulties of a fiction text are as follows: many unfamiliar words for foreigners, manner and style of the writer, the main idea of the text, and so on. All this requires additional explanations and various exercises. A fiction text is especially important in the process of reading, which serves as a means of teaching a language. To such texts, a system of exercises is developed that helps foreigners to perceive and memorize material, enrich the vocabulary and form grammatical skills. This article presents a system of exercises that are used when working with literary text in a foreign language audience: text, post-text and post-text. Also presented is a system of exercises, developed on the basis of a passage from the work of “Lexicon of Intimate Cities”. The complex of tasks has been processed as a material for studying the spoken vocabulary in a foreignspeaking audience, who are studying the Ukrainian language at the main and the final stage.
Authors and Affiliations
Iryna Yuzvyak, Oleg Kachala
Keywords
Related Articles
- EP ID EP411504
- DOI 10.25264/2519-2558-2018-1(69)/2-250-254
- Views 66
- Downloads 0
SLANG AND JARGON WORDS IN CONTEMPORATY UKRAINIAN PROSE IN THE ASPECT OF TRANSLATION
The thesis sets out to determine colloquial stylistically-marked words in modern Ukrainian prose and to analyze ways of their rendering in English translations. Special attention is focused on slang and jargon words. Sla...
SUCCESSFULITY AND ORIGINALITY OF UKRAINIAN FEDERATION 20-30 YEARS XX CENTURY
The article presents features of Ukrainian literature of the 20-30’s of the twentieth century. The emphasis is on its originality and originality; it is emphasized that at this time the writers sought to artistically com...
FUNCTIONAL AND PRAGMATIC FEATURES OF EPONYM-BASED OCCASIONALISMS AND NEOLOGISMS IN MODERN ENGLISH
The present paper aims to examine eponym-based lexemes in modern English. The background of the study is predetermined by the importance to observe what changes the English language undergoes with the flow of time, which...
ARTISTIC-STYLISTIC USE OF NON-FORMATED STEEL EXPRESSIONS IN UKRAINIAN POSEI END ХХ – S. ХХІ CENTURY
The article describes the linguistic creation mechanisms of the comic, associated with non-reformed constant expressions. The poetic language of this period continues one of the characteristic traditions of the creation...
THE MYSTICAL ‘DARK LADY’ IN THE 130TH SONNET BY WILLIAM SHAKESPEARE
The author of the proposed article surveys the 130th sonnet by William Shakespeare, My mistress’ eyes are nothing like the sun,’ using the methods of linguostylistic and literary critical analysis, along with its ukraini...