Marqueurs de discours et distanciation: une étude contrastive de peut-être, capaz et por ahí
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2013, Vol 22, Issue 1
Abstract
Dans ce travail, nous décrivons de manière contrastive le fonctionnement sémantique du français peut-être et de deux marqueurs typiques de l’espagnol du Rio de la Plata: capaz et por ahi. si ces trois marqueurs permettent globalement d’introduire une distanciation de la part du locuteur vis-à-vis de son discours, notre corpus montre que trois catégories générales d’emploi doivent être distinguées: emplois atténuatifs, emplois de mise à distance plus ou moins nette et emplois donnant lieu à un rejet radical du point de vue ainsi marqué. L’étude s’insère dans le cadre théorique d’une sémantique argumentative et polyphonique; les analyses sont fondées sur un corpus de discours aussi bien dialogaux que monologaux, que ce soit pour le français ou l’espagnol
Authors and Affiliations
María Marta García Negroni,Sybille Sauerwein
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44581
- DOI -
- Views 142
- Downloads 0
Tiempo y espacio en la novela contemporánea. Este Domingo de José Donoso
Este artículo estudia los procedimientos de la especialización del tiempo, como uno de los principales rasgos de la modernidad de la narrativa de José Donoso, en particular de su novela Este domingo.
EL LIRISMO Y LAS INSERCIONES LÍRICAS EN LA CHÂTELAINE DE VERGY
La única inserción propiamente lírica presente en La Châtelaine es la tercera estrofa de una canción del castellano de Coucy; P. Zumthor af rma que «la strophe III, citée ainsi par la Châtelaine, constitue dans ce réci...
Le rôle de la fiction dans la représentation du carnet dans "Monsieur Songe" de Robert PInget
Nous tenterons d’analyser le rôle que joue la fiction dans la représentation du carnet dans Monsieur Songe de Robert Pinget. Ce texte pose beaucoup de questions sur son identité générique et sur sa structure narrati...
Littératures romanes: L’héritage oriental
Los orígenes célticos, latinos o germánicos de la literatura occidental de la Edad Media han sido ampliamente demostrados en dos siglos de estudios medievales. Pero hay que girarse también hacia el Oriente para remontars...
Borbones y toreo. Refl exiones para su estudio en la España de la primera mitad del Setecientos
Dentro de lo que suponen los festejos taurinos en España a lo largo de los tiempos, el artículo pretende abundar en la posibilidad de discusión en torno a la cuestión tradicionalmente considerada del inmediato cambio del...