МОВНА КАРТИНА СВІТУ ГУЦУЛІВ КРІЗЬ ПРИЗМУ ХУДОЖНЬОЇ МОВИ. ПОЛОНИНА
Journal Title: Рідне слово в етнокультурному вимірі - Year 2018, Vol 10, Issue
Abstract
The article is aimed at analyzing the Hutsul language picture of the world, which is modeled by the Ukrainian language of fi ction, by focusing on the nominative unit polonyna. The substratum of the regional and dialectal picture of the world constitutes subdialect as linguistic and territorial phenomenon, characterized by the predominant part, which corresponds to a literary language, and number of language units of different levels, characteristic only of this subdialect or of other closely related subdialects along with it. The specifi c nature of the regional and dialectal picture of the world is determined by dialectal language units naming extralinguistic realia, corresponding names for which were not needed in the national language beyond dialect area. The lexical Hutsul dialecticism polonyna is an example of de-dialectization of a dialectal lexeme and its inclusion in the vocabulary of a literary language, although it remains an important component of the Hutsul language picture of the world, represented by the Ukrainian language of fi ction. In fi ction, the lexical meaning of polonyna – “a high-mountain meadow used as a pasture in summer” – with different added semantic connotations form the basis of the semantic body of this dialecticism. These added semantic connotations include location, which extends beyond the one expressed by the lexical meaning, a landform, established ownership, an element of the culture of distant shepherding, identifi cation with and attribution to the Hutsul region, the Carpathians, etc. In this fragment, the H utsul language picture of the world is analyzed from the perspective of the Ukrainian language of fi ction, which introduced its components to it, associated, fi rst and foremost, with metaphorization, the fi gurative use of the dialecticism polonyna that expands and enriches its semantic body.
Authors and Affiliations
Василь Грещук, Валентина Грещук
Keywords
Related Articles
- EP ID EP498370
- DOI 10.24919/2411-4758.2018.140897
- Views 68
- Downloads 0
НАЦ ІОНАЛЬНА СИМВОЛІКА ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ З КОМПОНЕНТАМИ-ЗООНІМАМИ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКОЇ, РОСІЙСЬКОЇ ТА БІЛОРУСЬКОЇ МОВ)
НАЦ ІОНАЛЬНА СИМВОЛІКА ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ З КОМПОНЕНТАМИ-ЗООНІМАМИ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКОЇ, РОСІЙСЬКОЇ ТА БІЛОРУСЬКОЇ МОВ)
ОСОБЛИВОСТІ ЗДІЙСНЕННЯ ПОСЛІДОВНОГО ПЕРЕКЛАДУ
У науковій статті охарактеризовано послідовний переклад, як різновид усного перекладу. Наведено охоплення послідовного перекладу, особливості його здійснення та часте використання. Досліджено модель та принципи послідовн...
ФОРМУВАННЯ СОЦІОКУЛЬТУРНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ МАЙБУТНІХ МОЛОДШИХ СПЕЦІАЛІСТІВ З ЖУРНАЛІСТИКИ НА ЗАНЯТТЯХ З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
У статті акцентовано увагу на важливості формування соціокультурної компетентності студентів спеціальності 061 Журналістика у процесі вивчення української мови у вищих навчальних закладах І-ІІ рівнів акредитації. Окресле...
АКТУАЛЬНІ АСПЕКТИ ФОРМУВАННЯ СОЦІОКУЛЬТУРНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ МАЙБУТНІХ ВИХОВАТЕЛІВ ДОШКІЛЬНИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ У ПРОЦЕСІ НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
У статті розглянуто соціокультурну компетенцію як важливий компонент англомовної комунікативної компетенції майбутніх вихователів дошкільних навчальних закладів. Нове соціальне замовлення в галузі освіти та зростаючі пот...
ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРИЙМЕННИКА НА В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ XVI–XVII СТОЛІТЬ
У статті проаналізовано контексти документів Львівського ставропігійського братства з прийменником на, розглянуто його семантичну структуру, вказано на сполучуваність зі знахідним та місцевим відмінками. Досліджуваний пр...