«Наївна телиця» – це «наївна вівця»? (про проблеми перекладу зоонімічної інвективи)
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2017, Vol 0, Issue 136
Abstract
У статті розглядаються зооніми на позначення негативної характеристики людини. На прикладах німецькомов- них перекладів творів українських письменників здійснюється аналіз відтворення зоонімічної інвективи, окреслюються способи та прийоми її перекладу.
Authors and Affiliations
М. Р. Ткачівська
Keywords
Related Articles
- EP ID EP526601
- DOI -
- Views 131
- Downloads 0
Роль перформативів та імперативів у реалізації мовленнєвого жанру дозволу
У статті на матеріалі української мови розглянуто семантико-прагматичні особливості перформативних та імпе- ративних висловлень, що репрезентують мовленнєвий жанр дозволу. Встановлено прагматичні умови вживання...
Some attempts to predict voters’ electoral behavior in Ukraine after “Revolution of Dignity” of 2013-2014
In the article the author makes an attempt to find out the features of socio-political processes in Ukraine after “Revolution of Dignity” held in 2013-2014 through predicting the voters’ electoral behavior, prognosticati...
Ідилічний простір рустикального дискурсу в прозі Івана Семеновича Нечуя-Левицького
Стаття присвячена дослідженню особливостей побутування рустикального дискурсу в творчості Івана Семеновича Нечуя-Левицького в контексті розвитку селянської тематики і проблематики в українській літературі друго...
Понятійно-термінологічний апарат проблеми тенденцій професійної підготовки учителя початкової освіти в країнах Східної Європи
У статті здійснено аналіз понятійно-термінологічного апарату проблеми тенденцій професійної підготовки учи- теля початкової освіти в країнах Східної Європи. Основний акцент зроблено на аналізі базових понять дослідження,...
Формування предметної компетентності з операційних систем в майбутніх бакалаврів з інженерії програмного забезпечення
У роботі розглядається проблема реалізації компетентнісного підходу у процесі підготовки майбутніх бакалаврів з інженерії програмного забезпечення. У роботі описано приклади використання ситуаційного методу (к...