Образ українського правителя очима зарубіжних письменників (на матеріалі роману «Мазепа, гетьман України» Ірен Стецик)
Journal Title: Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Серія "Філологічні науки" - Year 2016, Vol 2, Issue 12
Abstract
The article is devoted to image interpretation of Ivan Mazepa by foreign writers. It was conducted a detailed analysis of the author’s interpretation of a historical figure in the Irene Stetsyk’s novel “Mazeppa, hetman of Ukraine”. Reception of the Ivan Mazepa’s image remained virtually meaningless in literary criticism for a long time. The writing, which was released French version in Paris in 1981, was marked by the rapid flight of the author’s imagination. The novel is interesting from two points of view – first, a Belgian writer – the only woman who appealed to Mazepa, secondly, is the original concept of creating an image. The narration carried out in the first person – Motria Kochubey, all events are shown through the prism of perception chronologically in reverse order. Secondly, the author realized the logic of complex behavior of Ivan Mazepa, who had, on the one hand, for the time placate Peter I, dutifully fulfill his will, send Cossack troops in heavy fortification work, and on the other – to seek ways to break military alliance with tsarist government that more utyskuvav Ukrainian people, limiting his freedom. Was found that the author departed from the established tradition in Western literature depict Ivan Mazepa as a romantic hero, captured mostly their love story, and shows him as a statesman committed to the structure of a strong sovereign state. It is concluded that Irene Stetsyk portrays Ivan Mazepa as only one of the Hetman, who proved that Ukraine has a decent governor, which is on the same level with other government officials, and even some superior knowledge as well as spiritually.
Authors and Affiliations
Ю. А. Нехайчук
Keywords
Related Articles
- EP ID EP501208
- DOI 10.32342/2523-4463-2016-0-12-74-78
- Views 124
- Downloads 0
Роль произведения «Смыслы Корана» Аль-Фарры в развитии арабского языкознания
The «ىناعم نارقلا «work of Yahya bin Ziyad Al-Farra is considered to be one of the most accomplished from the point of view of both linguistics and literary criticism. The work examines Qur’anic text consequently in the...
Советский идеомиф: стратегии мифотворчества, культурные герои, формирование эстетического канона
The Soviet mythological system is tied with the ideology of socialism and communist utopia. Soviet mythology relies on universal, classical mythological structures, modifying them and creating new models in accordance wi...
Репрезентація турецького літературного постмодернізму: «бібліотека-лабіринт» творів Муратхана Мунгана.
The following research presents the postmodern Turkish literature as the form of artistic self-reflection, which, on the one hand, visualizes the typical Turkish East-Western contradiction, and on the other – effectively...
Іманентне заперечення у французькій мові
In this article the author describes the immanent negation in French keeping to the principles of the theory of the mental cinetisme of G. Guillaume. The immanent negation represents the opposition to the full (or, in ot...
Человек и мир в ракурсе В. Шаламова: творчество писателя как текст
Changes in V. Shalamov’s views about a man and the world under life circumstances have been investigated through the poetics of his works as a single text according to the grounded topicality of the problem – man and wor...