ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ЯЗЫКА ПОСЛЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ ГЕРМАНИИ
Journal Title: Наукові записки. Серія: Філологічні науки - Year 2018, Vol 1, Issue 164
Abstract
У статті розглядається проблематика політичної мови, яка представляє собою складне багатовимірне явище і вимагає знань з таких галузей як лінгвістика, політологія, історія та соціологія. Уточнюється поняття «політична мова». Відзначається, що використання мови в політиці означає, в першу чергу, вживання політичного лексикону. Маючи в даний час можливість, вивчати і порівнювати тексти різних режимів, в статті була зроблена спроба, на прикладі колишніх НДР і ФРН, описати особливості політичної мови об'єднаної Німеччини. В ході аналізу політичного лексикону НДР були розглянуті основні тематичні групи в мовному корпусі «НДРізмів», які зазнали найбільшої архаїзації після об'єднання Німеччини. Звертається увага на те, що протягом «мовного приєднання» Східної Німеччини до Західної відбувалися також процеси переоцінки і зникнення цілих шарів ідеологічно релевантної лексики з колишнього політичного лексикону НДР. В рамках цього дослідження використовувалися традиційні лінгвістичні методи (порівняльний аналіз лексики та робота з лексикографічними джерелами). Враховуючи особливості німецької політичної мови після об'єднання Німеччини, припускаємо, що лексика НДР, незабаром може повністю зникнути з мови, але поки існує покоління, яке знає і розуміє ці специфічні слова, дані лексичні одиниці залишаються в комунікативному використанні і в центрі лінгвістичних досліджень. The article deals with a range of problems relating to political language which is a complex multilateral phenomenon and requires knowledge from such subjects as linguistics, politology, history and sociology. The notion of political language is specified and its main functions are discussed in the article. It is noted that the use of language in politics means, first of all, the use of political lexicon. Now that we have an opportunity to study and compare texts of different regimes, an attempt is made in the article to draw attention, using examples from former East Germany (GDR) and West Germany (FRG), to the peculiarities of the political language of unified Germany. In the course of the analysis of the political lexicon of the GDR we consider principal thematic lexical sets in the language corpora of GDR-words which were subjected to the greatest archaization after the unification of Germany: here belong a departmental, an institutional, a theoretical and ideological and a general cluster. In addition to them we have picked out one more group of words which existed in parallel with the official language and represented, owing to certain political events, an opposition discourse. It should be noted that processes of the re-evaluation and disappearance of the whole strata of the vocabulary relevant to ideology from the former political lexicon of the GDR also took place during the “linguistic annexation” of East Germany by West Germany. When doing this research we made use of the traditional linguistic methods (a comparative analysis of lexis and work with lexicographic sources). Taking into account the peculiarities of the German political language after the unification of Germany we presume that the GDR lexis may soon disappear from the language completely but as long as the generation which knows and understands those specific words still exists such lexical units will remain in communication and in the focus of language investigations.
Authors and Affiliations
Оксана Даниленко
Keywords
Related Articles
- EP ID EP631018
- DOI -
- Views 137
- Downloads 0
ВАЛЕНТНІСТЬ КОГНІТИВНИХ ДІЄСЛІВ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ: ПРИКЛАДНИЙ ТА КОНТРАСТИВНИЙ АСПЕКТИ
Статтю присвячено вивченню семантичних та функціональних особливостей когнітивних дієслів в англійській та українській мовах у зіставному аспекті. До лексико-семантичної групи когнітивних дієслів входять різного роду ді...
СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПОХІДНИХ ФРАНЦУЗЬКИХ МЕТАФОРИЧНИХ ТЕРМІНІВ БУДІВНИЦТВА
Метою дослідження є аналіз дериваційних процесів, що відбуваються у французьких будівельних термінах, які виникли шляхом метафоричного перенесення та їх лексико-семантичних особливостей, що сприяє вивченню морфологічної...
ГРАНІ ЛЮБОВІ У «НАУЦІ КОХАННЯ» ОВІДІЯ
У статті досліджуються особливості трактування теми любові у «Науці кохання» видатного поета римської літератури – Публія Овідія Назона. Традиції світської етики, що проступають у творах Овідія, не претендують на мораль...
ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА КОЛЬОРОНІМІВ У РОМАНІ «ЖИТТЯ ПІ»
У статті розглядається феномен всесвітньовідомого роману Янна Мартела «Життя Пі», який сучасні дослідники відносять до течії постмодернізму. У звʼязку з тим, що роман був написаний у 2001 році, практично немає досліджень...
ЛЕКСИКО-СТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ ВТОРИННИХ СВІТІВ ФЕНТЕЗІ: ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ
Стаття присвячена дослідженню лексико-стилістичних засобів вербалізації вигаданих вторинних світів фентезі, наявність яких у текстах даного жанру постає інваріантною ознакою на рівні хронотопу. В результаті контекстуальн...