PRAGMATIC-COMMUNICATIVE PECULIARITIES OF AGRARIAN DISCUSSION
Journal Title: Scientific journal «International Journal of Philology» - Year 2017, Vol 1, Issue 276
Abstract
The article deals with the issue of studying discourse in the agrarian sphere, relevant for linguistics. As the agrarian sphere is an important link in the economic development of different countries, the agrarian discourse is very urgent. The purpose of the paper is to study agrarian discourse and to analyze its pragmatic and communicative peculiarities. The research proves the priority of the agrarian sector in our country and the growth of demand for qualified philologists-translators of texts on agrarian subjects. It is important to correctly report the information, «without distortion», from the sender (sender of information) to the addressee (recipient of information) and modeling socially oriented spaces, which create the basis for studying the essence of professional communication and it is specific relations with other spheres of human activity in the aspect of communicative- cognitive approaches. Different approaches to the typology of discourses, analytical research models, the question of interpellation of the concepts of «discourse», «text», «communication» require the description of social structures, subjects and processes of communicative interaction. The purpose of the paper is to study agrarian discourse and to analyze its pragmatic and communicative peculiarities. The pragmatic peculiarities of agrarian discourse are aimed at the specific circle of consumers who actively extract information from the text. Communicative features include the presence of the addressant and the addressee. The addressee obtain the information that is encoded by the addressant through the structural and linguistic organization of the text, provided their parity. The communicative strategy of the addresser is governed by such factors as the subject of discussion and the purpose of the participants in the communication process. The main factor influencing the choice of a particular communicative situation is the nature of information. The pragmatic and communicative analysis of the agrarian discourse is an important component in the translation studies. The prospect of research can be the issues of code changes in the transmission of information, pragmatic and communicative features of agrarian discourse in terms of translation, the way information is lost in translation.
Authors and Affiliations
N Olkhovska, O Kukhar
Keywords
Related Articles
- EP ID EP368990
- DOI -
- Views 140
- Downloads 0
Lexical and grammatical transformations in translation of German agricultural texts into Ukrainian
The article deals with the problem of use of lexical and grammatical transformations in translation of German agricultural texts into Ukrainian. It was determined that to achieve adequate translation of agricultural text...
LINGUISTIC FEATURES OF GERMAN TERMINOLOGY OF GEODESY
The terminology of geodesy in its formal structure is not different from other words (lexical units), but at the same time it is a system of complex lexical units of professional language. They have all the semantic and...
SPECIFICITY OF THE HOMONYMY OF COMMONLY USED VERBS TO THE ABBREVIATIONS OF TECHNICAL TERMS
The relevance of the research is in the modern trend of linguistic studies towards the disclosure of the communicative-pragmatic potential of various parts of speech in practice. Unsolved earlier part of the general prob...
Features of modus-dictum relationships in the structure of the sentence
The article is a comprehensive study of the modus and dictum categories, that are viewed as two main levels in the content organisation of a sentence: 1) subjective, that reflects the speaker’s attitude to the utterance,...
The type of communicative activity and modeling of writer‘s psychological portrait (based on dramatic texts by Thomas Berngard)
With the aim of developing a psychological portrait of the writer Thomas Bernhard the analysis of speech acts of the characters of his dramatic texts in the communicative, cognitive and pragmatic aspects are done. The li...