Предметный мир Викторианства в художественном переводе
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 151
Abstract
Культурно маркированные знаки, которые представляют материальный или предметный мир Викторианской эпохи, охватывают стили обустройства викторианских жилищ (интерьер, мебель, предметы искусства); одежду, обувь и голов- ные уборы (ткани и украшения); аксессуары; парфюмы; транспортные средства и многое другое. Эти знаки актуализируются в концепте ДОМ, который несет значительную социальную и культурную ценность и может иметь различные интерпретации в переводе.
Authors and Affiliations
Ю. П. Чалая
Keywords
Related Articles
- EP ID EP494318
- DOI 10.31174/SEND-Ph2018-151VI44-02
- Views 141
- Downloads 0
Narrative pattern: a construction-based approach to frame semantics
The article elaborates on the idea that it is possible to arrive at schematic representations of conventionalized discourse units, which arise through use and due to certain genre expectations. Such identifiable recurrin...
Философские учения Григора Татеваци
В статье рассматриваются философские учения выдающегося средневекового мыслителя, богослова ХIV ст. – Григора Татеваци. Философия Григора Татеваци в религиозно-теологической форме раскрывает гносеологические п...
Громадянське виховання у працях українських та британських учених
У статті розглянуто пріоритетні ідеї вітчизняних та зарубіжних та науковців щодо сутності громадянського виховання. Розкрито особливості реалізації громадянського виховання в освітньому процесі закладів вищої освіти Укра...
Новаторські підходи до оцінки якості перекладу в Facebook
Дана праця присвячена новаторському підходу до оцінки якості перекладів із застосуванням соціальної мережі Facebook за участі активної спільноти користувачів, яка голосує за запропоновані переклади. Висвітлен...
Апробація системи кількісного опрацювання сюжетного та символічного змісту сновидінь
У статті здійснено емпіричне дослідження наявності провідних сюжетів та символів в сновидіннях, з літературних дже- рел різних епох та цивілізацій, інтернету і психотерапевтичної практики. Проаналізовано 4053 сновидінь,я...