Presupozycje poszanowania podstaw aksjologicznych w rosyjskich i polskich konstytucyjnych unormowaniach pozycji religii
Journal Title: Acta Neophilologica - Year 2016, Vol 2, Issue 0
Abstract
The article constitutes an attempt to reconstruct presuppositions of respect for axiological foundations present in communications sent in legal language and understood at the directive level. The analysis focuses on the presuppositions which originate in the sphere of religion and relationships between communities of believers and the sovereign, who is the sender in the communication process. Juxtaposing communications sent in Polish and Russian legal language related to the constitution allows one to distinguish and name the presuppositions in question. Moreover, this makes it possible to address communication difficulties in translation which result from differences in the occurrence of presuppositions, differences which have impact on extensions of legal terms in these languages.
Authors and Affiliations
Joanna Nawacka, Maciej Nawacki
Keywords
Related Articles
- EP ID EP208268
- DOI -
- Views 143
- Downloads 0
PATTERNS OF DICHOTOMY IN D.H. LAWRENCE’S "STUDIES IN CLASSIC AMERICAN LITERATURE"
-
БАЛЬМОНТ И ПОЛЬСКИЕ ПОЭТЫ: ДУХОВНАЯ ЛИРИКА ЮЛИУША СЛОВАЦКОГО
This paper discusses some important aspects of creative relations between Konstantin Balmont and Polish poets as well as the particularities of translations of the works by an outstanding poet Juliusz Słowacki created by...
Kilka uwag o przekładzie kodów kulturowych języków prawnych
Cultural codes, that is elements of permanent perception and interpretation of reality in a given culture, have impact on the effectiveness of intercultural communication. An effective translation of these codes constitu...
INTERTEXTUAL PARALLELS BETWEEN THOMAS HARDY’S TESS OF THE D’URBERVILLES AND MARIA RODZIEWICZÓWNA’S WRZOS
The aim of the article is to indicate that Maria Rodziewiczówna’s 1903 novel Wrzos bears some resemblance to Thomas Hardy’s 1891 novel Tess of the d’Urbervilles in terms of the characters, plot construction and literary...
ENGLISH WORDS IN THE TALK OF POLISH TEENAGERS. A REVIEW OF SOCIOLINGUISTIC ASPECTS
The following article primarily deals with the notion of lexical borrowing. It particularly emphasizes the process of adopting English loanwords by Polish teenagers who in this way reflect their views, beliefs and feelin...