Проблеми лексичної інтерференції на матеріалі української та польської мов та шляхи її подолання у польському мовленні студентів філологічних факультетів
Journal Title: Komunikacja i Konteksty - Year 2015, Vol 0, Issue
Abstract
The article examined the phenomenon of lexical interference Ukrainian and Polish languages, but the ways to overcome it in Polish language for teaching philology students of Ukrainian higher education institutions. Characteristics of lexical interference levels in speaking students, the analysis of quantitative and qualitative indicators have helped to establish that basic errors were related to the impact of lexical interference, characteristically high and medium levels of its manifestation. According to the author’s selection of dangerous interferometer lexical units to teach the students should be made subject to the rules of frequency , the principles of thematic and semantic rules.
Authors and Affiliations
Oleksy Kozaczenko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP193285
- DOI 10.16926/j.2015.11.09
- Views 64
- Downloads 0
Ісламізми-загальні назви в українських перекладах Корану
The article is devoted to analyzing common nouns semantically connected with Islam, which appear in five Ukrainian translations of the Quran. Those words will be divided into names that show attitude towards God and reli...
Slovak grammaticalized modal verbs from the perspective of traditional and cognitive linguistics
In the paper we are dealing with modal verbs whose development in Slovak language led to various degrees of grammaticalization. A relatively high rate of polysemy of these grammatical units, which originally had a full l...
Дискурсивний потенціал молитви: до питання про трансформацію релігійно- -культового жанру в мистецькому просторі
In the proposed article the author makes an attempt to analyse the aesthetic potential of prayer as a religious-cult genre. Attention is focused on the genetic and ontological causes of organic adaptation of the prayer i...
«Жіночий принцип» як неодмінна структурна складова сербських ліричних народних балад
This article discusses the complex motifs in Serbian folk ballads in which we find a kind of “Feminine principle”. The types of ballads were analyzed, in which, through female types (mother, sister, bride). In a spotligh...
Kulturowo-socjologiczne aspekty nadawania imion (na przykładzie imion mieszkańców gminy Niegowa w województwie śląskim)
Artykuł wpisuje się w nurt badań dotyczących zmian w zakresie motywacji imienni-czej oraz ich popularności i frekwencji. Celem niniejszego omówienia jest analiza zasobu imienniczego i wskazanie motywacji go modelujących....