PUBLICITÉ, ICONICITÉ, VERBALISATION DE L’IMAGE
Journal Title: Studii şi cercetări filologice - Seria Limbi Străine Aplicate - Year 2013, Vol 12, Issue
Abstract
Abstract: A mixed semiological structure, written publicity is based on a double system: iconic and verbal. The different levels merge together and they may become easily confounded. The linguistic signs found in a publicity text are in a dependent and direct relationship with the iconic symbols of the image. The meaning is the result of a deliberate mingle of two levels of discourse. Text and image do not carry the same role and they do not hold the same importance inside the advertising message. Résumé: Structure sémiologique mixte, la publicité écrite se fonde sur un double système, iconique et verbal. Les différents niveaux s’interpénètrent et se confondent. Les signes linguistiques du texte publicitaire sont en étroite relation de dépendance avec les signes iconiques de l’image. Le sens est le résultat d’une amalgamation recherchée des deux niveaux de lecture. Le texte et l’image ne jouent pas le même rôle et n’ont pas le même poids au sein de l’annonce. Mots-clés: publicité, iconique, verbal, niveau, texte, signe.
Authors and Affiliations
Oprescu Maria Ana
Keywords
Related Articles
- EP ID EP260692
- DOI -
- Views 120
- Downloads 0
LA TERMINOLOGIE: QUELQUES REPÈRES DANS LA FORMATION D’UNE DISCIPLINE
Abstract: This article aims at retracing the evolution of terminology and at delimiting the domain from other disciplines which it was associated with during its existence. Other aspects such us the word-term opposition...
AIDE À L’ACQUISITION ET À LA MÉMORISATION DES COLLOCATIONS EN CLASSE DE FLE: ÉTUDE DE QUELQUES LOGICIELS
Résumé: Dans le présent article nous allons examiner plusieurs logiciels disponibles en ligne mais rarement utilisés par les professeurs roumains, même s’ils représentent des ressources intéressantes pour un enseignant d...
L’UNITÉ LINGUISTIQUE TROP EN FRANÇAIS : GRAMMATICALISATION ET PRAGMATICALISATION
Résumé: L’adverbe français désigne une catégorie de mots correspondant à des propriétés syntactico-sémantiques. Sa typologie suivant le critère sémantique dans la grammaire traditionnelle ne va pas sans poser le problème...
IMPACT DE LA RÉVISION COLLABORATIVE: UNE RECHERCHE EN DIDACTIQUE DE LA PRODUCTION ÉCRITE EN FLE
Résumé: Ce travail de recherche s’inscrit dans le cadre de la didactique de l’écrit en français langue étrangère, il vise à vérifier l’impact de l’enseignement/apprentissage de la révision dans un contexte coopératif en...
LES MÉCANISMES DISCURSIFS DU SENS ET DE SIGNIFICATION; DE COMPRÉHENSION ET D’INTERPRÉTATION DANS LA PERSPECTIVE D’ÉTUDES SUR LA TRADUCTION AUTOMATIQUE
Abstract: This text presents the reflections on the meaning and understanding in the context of studies on machine/automatic translation. How to define and describe the understanding? Indeed, research on machine translat...