Scientific text as an object transfusion
Journal Title: Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5 Педагогічні науки: реалії та перспективи - Year 2018, Vol 61, Issue
Abstract
The author examines different approaches to translation problems, observes that the purpose of any translation is to ac- quaint the reader or listener who does not speak the original language with a certain text or oral statement reproduced in that language. A general overview of literature on the problems of translation in general and the translation of scientific texts in particular is made. The article names the following types of translation: according to the form – verbal (can be consistent and synchronous) and written; according to the way of rendering – literally (verbal) and adequate translation (accurately conveys the content of the original); according to the content – socio-political, artistic, scientifically – technical (technical) – a transla- tion used for the exchange of scientific and technical information between people who communicate in different languages. The emphasis is placed on the translation of professional texts, the stages of translation of scientific text are singled out.
Authors and Affiliations
Р. А. КАЛІНІЧЕНКО
Keywords
Related Articles
- EP ID EP530734
- DOI -
- Views 73
- Downloads 0
Semantic and methodical providing of process of forming of tolerance for junior schoolboys in vneurochnoy activity
The article deals with the content and the methods of formation of tolerance at junior schoolchildren’s in extracurricular activities. Describe the content of educativel activity programs for schoolchildren “Tolerance wo...
The sociological monitoring as an element of quality assurance at the institutional level
The article analyzes using the sociological monitoring as the element of educational activities internal quality assurance system. The necessity for providing the Standards and Guidelines for Quality Assurance in Higher...
Organizational-pedagogical system of formation of the artistic-aesthetic taste of children of young school age by means of regional cultural-historical heritage
In the conditions of school renewal the role and significance of artistic and aesthetic education as a means for the formation of the spiritual world, the aesthetic ideals of youth, whose goal is the comprehensive develo...
Problems of implementation of the public request for preparation of social workers in conditions of instability of public relations
The article is devoted to the problem of professional training of social workers in conditions of instability of public relations. The social conditionality of the need for social work at the stage of reforming Ukrainian...
PUBLIC HEALTH SCIENTIFIC AND PEDAGOGIC PROMOTION IN UKRAINE ALLIED TO PSYCHOLINGUISTIC SUBJECT MATTER
The article deals with the psycholinguistic aspects of scientific and pedagogical support for improving public health in Ukraine. The historical significance of a language and speech activity problem in its social and pe...