Стилістична транспозиція як особливий спосіб актуалізації термінолексем у ЗМІ
Journal Title: Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Серія "Філологічні науки" - Year 2017, Vol 1, Issue 13
Abstract
In this article the author makes an attempt to reveal the specifics of the implementation of the Ukrainian terms in newspapers «Ridne Pribuzhzhya» and «Uryadovyy Courier», because the language of the media most fully reflects the stylistic preferences of modern society. Among them a special place belongs to the press. Therefore, the problem of the transformation of terms is relevant in modern linguistics. It is proved that at the present stage of development of the literary language one of the most productive transformational processes is the stylistic transposition of lexical units. The analysis of our factual material has shown that when term is used in unusual language situations, terminological semantics change. It leads to a gradual transition of the word with a special meaning to the general lexical fund of the language. In the article the author gives and justifies the definitions of key concepts. In particular, it is indicated that the stylistic transposition of terminological vocabulary is the transition of a term or individual terminological meanings to a common lexical fund. Transformation of the stylistic status of terminological units at the present stage is a very productive process in quantitative and qualitative terms, because the interaction of the general literary vocabulary with special vocabulary occurs in all new areas of the linguasocium. The author makes the conclusion that the terms have the property to determinologization. However, terms are determinized only if their semantic structure consists of one or more lexical and semantic variants. In the course of stylistic reorientation the portable meaning, formed from the term, can become a direct one. The peculiarity of the process of changing the stylistic status of terms is not only their transition to a common lexical fund (stylistic transposition), but also in the rapid branching of their semantic structure. The implementation of terms in a non-special context is due to the individual-author’s use of a special nomination. Thus, it depends on the specifics of the communicative situation and purpose of the utterance.
Authors and Affiliations
С. О. Каленюк
Keywords
Related Articles
- EP ID EP434192
- DOI 10.32342/2523-4463-2017-0-13-208-214
- Views 111
- Downloads 0
На пересечении традиций: рассказ И.А. Бунина «Руся»
The short story “Rusya” opens the second part of I. Bunin’s well-known cycle “Dark Avenues”, that is the masterpiece of prose written by late Bunin. This short story was analyzed by many Russian and foreign scientists (Y...
Невербальні засоби вираження мовленнєвого акту похвала
The article deals with the analysis of non-verbal means of expressing praise in modern German and Ukrainian fiction discourse. The most essential non-verbal means of expressing praise in German and Ukrainian are outlined...
Феномен признака в творчестве А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя и М.Ю. Лермонтова: характеристика и динамика образа
Interest in the mysterious and the irrational has haunted people since ancient times, and it is reflected in various works of world culture from East to West. It found its specific representation in Russian literature, e...
Особливості термінологічної номінації
It is no longer a surprise that globalization has rapidly come into the modern integrated life and strongly holds its positions on a planetary scale, adjusting not only economic, political or cultural phenomena of variou...
Метонімічна концептуалізація емоційних вражень кінокритика (на матеріалі британських кінорецензій)
The article gives a cognitive linguistic view of metonymy as a mechanism when one conceptual entity (subject, event) – vehicle – provides mental access to another entity – target – within common frame, ICM or domain. Fur...