The German Topos of Ukraine as a Lost Homeland: Ukrainian Topography in the Poem “Flight Into Kyiv” by Hans-Ulrich Treichel
Journal Title: Kyiv-Mohyla Humanities Journal - Year 2018, Vol 5, Issue
Abstract
The article focuses on the cartographic enactment of the topos of Ukraine as a lost homeland in contemporary German literary discourse on migration, and in particular in the body of work that conveys the voices of the “second generation” — children of the German (post-)war migration. The article analyses by way of an illustrative example Hans-Ulrich Treichel’s poem “Flight into Kyiv,” in which we find reflected the autobiographical theme of the (re)construction of the lost homeland of his father, a Volyn German who fled to Germany during the Second World War to escape reprisals of the Soviet army. The main object of research are the mental maps of Ukrainian space, which largely define the way Ukraine is represented both in contemporary German social discourse and in modern German literature. A textual analysis of the poem allows us to discern how the resource of the Western European construct of Eastern Europe is instrumentalized and aesthetically arranged by German (post)migration perception to institutionalize the image of Ukraine as a “lost homeland.”
Authors and Affiliations
Ievgeniia Voloshchuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP522954
- DOI 10.18523/kmhj150399.2018-5.171-181
- Views 104
- Downloads 0
Chornobyl as an Open Air Museum: A Polysemic Exploration of Power and Inner Self
This study focuses on nuclear tourism, which flourished a decade ago in the Exclusion Zone, a regimented area around the Chornobyl Nuclear Power Plant (Ukraine) established in 1986, where the largest recorded nuclear exp...
One Hundred Years of the Ukrainian Liberation Struggle
One Hundred Years of the Ukrainian Liberation Struggle by Serhiy Kvit
Ukrainian Otherlands: Diaspora, Homeland and Folk Imagination in the Twentieth Century by Natalia Khanenko-Friesen Natalia
"Ukrainian Otherlands: Diaspora, Homeland and Folk Imagination in the Twentieth Century" (Madison, Wisconsin: The University of Wisconsin Press, 2015. 290 pp., ISBN 978-0-299-30344-0), by Khanenko-Friesen, Natalia. Revie...
On Andrii Malyshko’s “Second Birth”
The cultural policy of the USSR provided for the deliberate displacement of Ukrainian (like every other national language) to the naive provincial periphery of the “great art” of the mighty Soviet Union, supposedly possi...
Between Physicality and Symbolism: Kyiv as a Contested Territory in Russian and Ukrainian Émigré Letters, 1920–1939
The paper deals with visions of Kyiv in the writings of Russian and Ukrainian émigré writers during the interwar period. The city became a focal point of intensive intellectual debate whose participants regarded Kyiv not...