THE WRITTEN FAMILY SPEECH OF SURZHYK SPEAKERS
Journal Title: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: “Лінгвістика” - Year 2018, Vol 33, Issue
Abstract
This paper analyzes the written family speech of the surzhyk speakers with carrying out the following tasks: in the first place, to ascertain the genre specificity of “household” texts, and, in the second place, to characterize the ways the mixed Ukrainian-Russian speech is rendered in writing. The automatic use of the surzhyk “household language” in the family environment as in a zone of reduced social control was determined to result from the lack of linguistic competence, craving for comfort and force of habit, tradition because the surzhyk is the first code of linguistic socialization for all respondents.
Authors and Affiliations
I. I. Braha
Keywords
Related Articles
- EP ID EP635947
- DOI -
- Views 74
- Downloads 0
LITERARY TRANSLATION CRITICISM: METHODOLOGY SKETCH
The paper considers general tasks, functions and principles of literary translation criticism. That is meant to state a separate status of the literary translation criticism, to tell professional demands to the translato...
SYMBOLICITY OF TOPONYMS IN POETICAL TEXT (BASED ON THE MATERIAL OF POETRY BY G.G. BYRON)
The article investigates the functional loading, the features of the symbolic use of toponyms in G. G. Byron's poetry, reveals the stylistic importance of toponyms, their symbolism, the outline of the territory that is t...
MICROSTRUCTURE OF A COMPLEX ELECTRONIC DICTIONARY OF HANDBALL TERMS
The article describes the basics of compiling an educational terminological dictionary on handball. This dictionary’s structure is based on the lexicographic principles of organizing complex electronic dictionaries. This...
SYNTACTIC ASPECT OF THE TRANSLATION OF ENGLISH ADVERTISING SLOGANS INTO UKRAINIAN LANGUAGE
The article outlines the problem of the translation of advertising slogans at the syntactic level of language system functioning. Particular attention is paid to the analysis of the structure of the advertising slogan as...
EXTERNAL MOTIVATION OF CLOTHES NOMINATIONS WITH NATIONAL AND CULTURAL SEMANTIC COMPONENT IN THE ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES
The article is concerned with the need to analyse the external motivational feature of clothes nominations with the national and cultural component of meaning in English and Ukrainian. The main lexical spheres of clothes...