Translation as cross-cultural communication

Apply

Translation as cross-cultural communication

Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2017, Vol 0, Issue 123

Abstract

The present article is aimed at revealing the main role of translation in cross-cultural communication and some difficulties that translators face in this process. Ttranslation plays an important role of crossing through different cultures and communication. Therefore translation is one of the essential, fundamental, and adequate ways in transferring culture. A good translator should simul- taneously be aware of the cultural factors, views and traditions in order to consciously consider historical and religious background of the source text. Finally, it is essential to evoke the same response as the source text attempted to and avoid inserting irrelevant new words into language used by people. All these factors must be taken into account in translating process.

Authors and Affiliations

H. M. Kuzenko

Keywords

enculturation acculturation intercultural communication exoticism calque cultural borrowing cultural transplanta- tion.

Види та структура обов’язкових навчальних занять з фізичного виховання у педагогічних інститутах України (друга половина 40-х – 80-ті рр. ХХ ст.)

Стаття присвячена історико-педагогічному аналізу видів та структури обов’язкових навчальних занять з фізично- го виховання, які використовувалися у педагогічних інститутах України протягом другої половина 40-х – 80-х рр...

An impact of Situational crisis-communication theory on the efficiency of investigations in the field of crisis communications

The hybrid warfare with the application of powerful informational component has become the factor that led to a systemic crisis in the Ukrainian informational space. In such situations it is important to find the mechani...

EP ID EP520599
DOI -
Views 140
Downloads 0