UKRAINIAN ELEMENTS IN THE BULGARIAN DIALECTS OF SOUTHERN UKRAINE
Journal Title: Слов’янський збірник - Year 2014, Vol 0, Issue 18
Abstract
The article deals with the Ukrainian language influence on the Bulgarian dialects of southern Ukraine. Records of the native Bulgarian speakers who study and live in Odessa, as well as records of the dialect speech in Bolgrad District villages were collected for the research. Ukrainian borrowings that have recently appeared in the Bulgarian dialects are unequal in the following two groups: a) the official-business vocabulary, that replaces the previously used similar Russian lexemes, b) precedential phrases and expressive vocabulary that are sometimes used as means of language games. It is alleged that at present there is no systematic Ukrainian-Bulgarian interference, while there have been registered numerous borrowings from television and school.
Authors and Affiliations
O. N. Peycheva
Keywords
Related Articles
- EP ID EP637520
- DOI -
- Views 93
- Downloads 0
ON THE ISSUE OF FUNCTIONING OF THE UKRAINIAN LANGUAGE AT THE IMPERIAL ROYAL STATE RAILWAY IN EASTERN GALICIA
Actuality of the research. Being a part of the Austro-Hungarian monarchy, Eastern Galicia was given to the Poles. Not leaving anyhope for the revival of the former Poland, the Poles tried to deny the distinctiveness of t...
THE ROLE OF CHESS TERMS IN THE READERS’ PERCEPTION OF THE MAIN CHARACTER IN V. NABOKOV’S NOVEL „THE LUZHIN DEFENCE”
The article is devoted to the usage of chess terms that help in the perception of the main character in V. Nabokov’s novel. The subject of our research is the chess vocabulary which the author used to create the type of...
THE OBJECTS OF HATRED IN JOURNALISTIC TEXTS (ON THE MATERIAL FROM RUSSIAN AND POLISH)
The article is devoted to the comparative analysis of the objects of hatred in Polish and Russian journalistic texts. The model X ненавидит У with all its modifications remains in the centre of our interest. Y is underst...
VERBALIZATION OF GENDER STEREOTYPES IN FOLK TALES
The object of our article is gender stereotypes in the Ukrainian and English folk tales. Folk tales can serve as the authentic material to identify gender stereotypes in a certain lingua-culture. The subject of our resea...
STRUCTURAL TYPES OF UKRAINIAN ANALYTICAL FORESTRY TERMS
Purpose. It is the analysis of term structure that is a critically important condition for a comprehensive and detailed study of term systems. The purpose of the present article is to determine the structural types of Uk...