ФУНКЦІОНАЛЬНО-СТИЛІСТИЧНЕ НАВАНТАЖЕННЯ СТАРОСЛОВ’ЯНІЗМІВ У РОМАНАХ П. ЗАГРЕБЕЛЬНОГО («ДИВО», «ЄВПРАКСІЯ», «СМЕРТЬ У КИЄВІ»)
Journal Title: Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія - Year 2018, Vol 11, Issue 19
Abstract
У статті проаналізовані функціональні можливості та стилістичне навантаження старослов’янізмів у історичних романах Павла Загребельного, оскільки вони підкреслюють особливе значення описуваного предмета, відтворюють історичний колорит та слугують маркерами історичної епохи. The language of artistic works on historical themes is primarily related to the question of realistic reproduction of temporally remote events from the recipient. The events of antiquity, which appear on the pages of literary texts, represent not only facts of historical antiquity but also vocabulary. One of the specific features of contemporary works on historical themes is the widespread use of outdated vocabulary, namely the presence of Old Slavs. Introduction to the text of the artistic work of the Old Slavs takes place with a special stylistic purpose. Old Slavic words by origin fulfill in the structure of the artistic novels by P. Zagrebelny various functions that depend on their semantic meaning, the intention of the author, the contextual environment, and others. They can be a means of attracting the attention of the reader, and are used to emphasize the special significance of the described object, as a means of irony, stylistic decline described or, conversely, as a means of enhancing the rebound emotional effect, as a means of contrast, elements of a poetic landscape, the reproduction of historical color, as markers of the era, or as indications of the localization of events, as a means of time extensions, changes. Old-Slavic correspondents, who replace their own Ukrainian words in the novels of P. Zagrebelny, perform the following functions: 1) nominative; 2) expressive; 3) ideological; 4) the function of chronotopic markers. P. Zagrebelny uses the method of expressing the depicted events. This is most noticeable in the contexts with Old Slavic-epithets used and having different expressive connotations. Old Slavic lexemes can give a negative connotation to the expression, especially if they have a negative meaning in their semantics. Historical markings are separate names of persons who in modern language are archaisms, but during the described events were active tokens. Consequently, the peculiarity of this class of words is the bright stylistic marking, solemnly exalted character. Old Slavic names of a person in P. Zagrebelny acquire not only different emotional colors but even different meanings. Old Slavicisms from different lexical-semantic groups perform a different stylistic function in the text of the studied artistic works. Lexis of special semantics perform various functions in the structure of the poetic text, depending on the internal meaning.
Authors and Affiliations
Ірина Ільченко
Keywords
Related Articles
- EP ID EP569394
- DOI -
- Views 125
- Downloads 0
СЕМАНТИЧНІ ВИТОКИ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТІ ДІЄПРИКМЕТНИКІВ В НІДЕРЛАНДСЬКІЙ МОВІ
У статті досліджуються функціонування і семантика дієприкметників у сучасній нідерландській мові. При цьому головна увага приділяється критеріям виокремлення дієприкметників із результативним значенням та їхньому взаємоз...
ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРИЗАЦІЯ АСПЕКТУАЛЬНОСТІ В УКРАЇНСЬКІЙ ТА ФІНСЬКІЙ МОВАХ
У статті проаналізовано такі граматичні категорії, як час і вид в українській і фінській мовах в їхньому співвідношенні з функціонально-семантичною категорією аспектуальності. Визначено і схарактеризовано 5 класів аспект...
ДИФЕРЕНЦІЙНІ ОЗНАКИ ПЕРФЕКТИВІВ І ІМПЕРФЕКТИВІВ У СУЧАСНІЙ КИТАЙСЬКІЙ МОВІ
У статті досліджено проблему семантичного інваріанта аспектуального значення та диференційні ознаки граматичної категорії аспекта в сучасній китайській мові. Розглянуто питання опозиції перфективів і імперфективів, а так...
Структурні особливості німецьких прислів’їв про кохання
У статті проаналізовано механізми створення образності та виразності у структурі прислів’їв про кохання німецької народної культури. Було розглянуто моделі прислів’їв та їх основні структурні елементи. The article analyz...
ОСИП МАКОВЕЙ У ПОШУКАХ ЮРІЯ ФЕДЬКОВИЧА
У статті розглянуто вагомий федьковичезнавчий пласт наукової спадщини Осипа Маковея (1867–1925) на предмет рівня психологічного заглиблення дослідника в біографічний та художній матеріал. З’ясовано, що, скрупульозно відт...