КОНЦЕПТ ЖІНКА В ЛАТИНСЬКИХ ПРИСЛІВ’ЯХ І ПРИКАЗКАХ
Journal Title: Наукові записки. Серія: Філологічні науки - Year 2018, Vol 1, Issue 164
Abstract
У статті простежено особливості вербалізації стереотипних національних уявлень про жінку в латинських прислів’ях і приказках. Концепт жінка в латинських пареміях найчастіше репрезентують лексеми femina, matronа, mulier, uxor, virgo. У результаті проведеного дослідження виявлено, що латинська мова не була гендернонейтральною. Аналіз мовного матеріалу засвідчив, що в латинських прислів’ях і приказках про жінок відображено традиційний патріархальний погляд на місце жінки в суспільстві, соціальна роль якої в Римі полягала у призначенні бути нареченою, дружиною, матір’ю, берегинею домашнього вогнища. Виявлено низку паремій, які експлікують вищість чоловіка над жінкою. Крім того, римська традиція приписує жінкам численні негативні фемінні риси. Ментальність стародавніх римлян засуджувала непостійний характер жіноцтва, лукавство, примхливість жіночої натури, надмірну балакучість і схильність до пліток. Традиції та звичаї римського народу накладають відбиток на формування образу жінки в римській лінгвокультурі. Образ-концепт жінки, вербалізований у латинських прислів’ях і приказках, відображає уявлення давніх римлян про гендерні стереотипи, зовнішні, внутрішні та соціальні характеристики жінки в античному суспільстві. The article describes the verbalization features of stereotypical national representations of a woman in Latin proverbs and sayings. Numerous scientific investigations deal with the gender aspect in domestic and foreign linguistics, but the question of a woman's image representation in Latin proverbs and sayings needs to be further studied in terms of their semantic and national-cultural content. The purpose of the article is to analyse the universal and cultural-national dominant in the proverbs that represent the concept of a woman in Latin. The source basis of the investigation was the Latin paremiological units and phraseologisms that verbalize the representation of the ancient Romans about women. In the paremiological funds of the Latin language, there have been found more than 100 aphoristic units that explicate the physical, moral and axiological peculiarities of women. Most often the concept WOMAN in Latin proverbs is represented with the help of the following lexemes: femina, matronа, mulier, uxor, virgo. As a result of the study, it was discovered that the Latin language was not gender-neutral. The analysis of the linguistic material has shown that Latin proverbs and sayings about women reflect the traditional patriarchal view of the place of women in society, whose social roles in Rome were to be a bride, a wife, a mother, a guardian of hearth and home. A series of proverbs that explicitly show the superiority of a man over a woman have been found. In addition, the Roman tradition attributes to women numerous negative feminine traits. The unstable nature of women, cunning, capricious female nature, excessive talkativeness and a tendency to gossip was condemned by the mentality of the ancient Romans. Traditions and customs of the Roman people are imprinted on the formation of a woman's image in Roman linguistics. The image-concept of a woman, verbalized in Latin proverbs and sayings, reflects the representation of the ancient Romans about gender stereotypes, external, internal and social characteristics of a woman in the antique society.
Authors and Affiliations
Марта Петришин
Keywords
Related Articles
- EP ID EP631380
- DOI -
- Views 94
- Downloads 0
ЮРІЙ БОЙКО-БЛОХИН ЯК ЛІТЕРАТУРНИЙ КРИТИК
У дослідженні показана системна цілість творчої спадщини Юрія Бойка-Блохина. Як учений (літературознавець, філософ), публіцист, він сприймав, а тому й трактував об’єкт своїх праць крізь призму актуальних ідейно-політични...
ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ МЕТАФОРИЧНИХ КОНСТРУКЦІЙ У ТЕКСТАХ НІМЕЦЬКИХ ФУТБОЛЬНИХ КОМЕНТАТОРІВ
У статті розглянута одна з найважливіших частин нашого життя, а саме футбол, яку останнім часом було надто комерціалізовано, тому коментатори, як модератори цього дійства, мають зацікавлювати глядача не лише компетентним...
COLOUR PARADIGM INTERPRETATION IN “A PERFECT DAY FOR BANANAFISH” BY J.D.SALINGER
Стаття присвячена аналізу механізмів створення прихованих смислів художнього твору на матеріалі оповідання Дж.Д.Селінджера «A Perfect Day for Bananafish». Вона є продовженням низки статей, у яких досліджуються свідомо тв...
ІНТОНАЦІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ АНГЛІЙСЬКИХ ВИСЛОВЛЕНЬ ВІДМОВИ З ВИСОКИМ ТА НИЗЬКИМ РІВНЯМИ ЕМОЦІЙНО-ПРАГМАТИЧНОГО ПОТЕНЦІАЛУ
У статті проаналізовано сучасні фонетичні дослідження, присвячені вивченню емоційного мовлення та, зокрема, специфіки просодичного вираження висловлень відмови як одного з різновидів емоційних висловлень діалогічного мов...
ОСОБЛИВОСТІ ЛІНГВІСТИЧНОЇ ПІДГОТОВКИ ЗА ФАХОВИМ СПРИЯТТЯМ В СИСТЕМІ МЕДИЧНОЇ ОСВІТИ
У статті розглядаються проблеми впровадження інноваційних методів навчання при викладанні дисциплін лінгвістичного циклу в медичних вишах, а саме: різні види інтеграції, використання інформаційно-комп’ютерних технологій...