Les pratiques langagières des jeunes bab el ouediens dans le film "Omar Gatlato Eradjla" de Merzak Allouache
Journal Title: Argotica - Year 2017, Vol 0, Issue 1
Abstract
Language practices of young Bab el Ouediens in the film Omar Gatlato Eradjla by Merzak Allouache The last few years have seen a growing interest of linguists in the way in which Al-gerian sociolinguistic realities are interpreted, reworked and represented in the arts of speech; however, cinema seems to be set aside from this trajectory. Indeed, very little work has done on the Algerian cinema and even less on those dealing with its verbal dimension. Actually, Algerian cinema or at least some filmic productions constitute a source of previous data capable of offering to the linguist a fertile ground of study inherent in the linguistic landscape of Algerian society. At least, it is the case of the Algerian film Omar Gatlato Eradjla, which will constitute the corpus of this article. The film immerses us in the daily life of a group of urban young peo-ple into large urban areas groups where unemployment, housing crisis, insecurity... make their common lot. From intentionally, the film characters are made using the common language manly Algiers traditional slang, however punctuated by innova-tive features to bring it up to. This article, which falls within the framework of ar-gotology, focuses on the staging of the linguistic practices of film characters and elicits examples of linguistic facts that function doubly: a recovery of a culture pre-sumably however and resistance to imposed a language standards.
Authors and Affiliations
Souhaila Belouettar, Dalida Temim
Keywords
Related Articles
- EP ID EP323270
- DOI -
- Views 90
- Downloads 0
Approche discursive des « Gros Mots de la politique »
La thématique des « Gros mots de la politique » que nous avons interrogée dans ce deuxième numéro d’Argotica, l’a été dans une perspective lexicologique, sémantique, stylistique et sémiotique. Le langage a la double fonc...
Traduire l’argot français : de Boris Vian à Morgan Sportès
Slang is certainly one of the aspects of language that are the most difficult to translate, even if we do not agree with those who consider language and slang as untranslatable. In this article, we will compare the Hunga...
« Tous pourris ! ». Formes et significations des gros mots de l’électeur au prisme des bulletins nuls
They’re all rotten, swindlers, thieves, … Here are some examples of insults susceptible to be used by the voters followers of the null vote. Moreover, their spoiled ballots papers still bear the written traces. Although...
Sémantique référentielle et pragmatisme magiquement imagé. Le jargon des « poilus »
Referential semantics and magically imagined pragmatism. The jargon of “Poi-lus” In this article, we present a military jargon with argotic reflexes. It was employed under the most serious circumstances that is to say n...
Recursul la argou în discursul parlamentar românesc contemporan
The paper focuses on the use of slang in contemporary Romanian Parliamentary discourse. When taken separately, both language phenomena, the political discourse, on the one hand, and slang, on the other hand, were devoted...