LINGUISTIC MEANS OF EXPRESSION OF THE STRUCTURAL-SEMANTIC FEATURES IN ADVERTISEMENT MESSAGES /ON THE MATERIAL OF THE FRENCH AND UKRAINIAN LANGUAGES/
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2018, Vol 69, Issue 2
Abstract
The article represents the comparative analysis of linguistic means in advertising texts of different genreson the material of the French and Ukrainian languages in periodicals and mass media; it attempts to describe the structural features and semantic and paradigmatic links in advertisements in the French and Ukrainian. The article summarizes the main phenomena of the linguistic processes of advertisement messages, analyzes the linguistic and communicative functions of advertising slogans in the French and Ukrainian in the comparative aspect. The article concludes that the main systemic phenomena of the lexical and semantic organization of advertisement messages are important in advertising texts. They are polysemy, homonymy, synonymy and antonymy, therefore the article deals with the communicative and pragmatic aspect of the advertising text in the French and Ukrainian languages, which is formed with the help of lexical, grammatical and stylistic markers. The analysis of linguistic material has allowed to lay emphasis on the following means: at the morphological level – on the use of qualitative adjectives, which transmit information about the quality of goods or services (abordable, complet, facile, rapide, léger, petit); on the use of adverbs with the meaning of time (maintenant, avant, après); turns of phrases (се ... qui, се ... que, c›est que); on presentatives (voici, voilà), which attract the attention of the advertisement’s addressee; intensity prefixes (super-, extra-, ultra-). The use of antonyms, synonyms and homonyms contributes to the attainment of greater expressiveness and persuasiveness. The main function of homonymy in the advertising texts is the creation of puns with phraseology, colloquial clichés, sayings and proverbs. Imperative and informative sentences are often used in both languages.
Authors and Affiliations
Vassil Paliy, Tetiana Golub
Keywords
Related Articles
- EP ID EP411400
- DOI 10.25264/2519-2558-2018-1(69)/2-80-83
- Views 91
- Downloads 0
THE CARIBBEAN ISLAND IN ÉDOUARD GLISSANT’S WORKS AS A SYMBOL OF THE UNION OF CONSCIOUSNESSES AND CULTURES
The article is dedicated to the analysis of the special aspects of the island in the works by Édouard Glissant, Martinican writer who is considered as one of the most important figures of Francophone literature in the Car...
PROJECTION AS METHODOLOGICAL PLATFORM OF TEACHER’S ACTIVITY
The article focuses on the specifics of the pedagogical design of a lesson, which is a methodological platform for the professional activity of a teacher. Pedagogical design is an important factor affecting the effectiven...
FUNCTIONING OF PROPER NAMES IN THE СOMPOSITIONS OF ULAS SAMCHUK
The article is dedicated to the semantic analysis of the proper names in the works of Ulas Samchuk, as well as the peculiarities of their functioning. The following works by the author: «Volyn», «Maria», «Derman» became...
EXCLUSIVE ADVERBIALS IN LATE MIDDLE ENGLISH: INFORMATION STRUCTURE AND SYNTACTIC CHARACTERISTICS
Middle English (ME) is termed as a transitory stage in the development of English syntax. While in the earlier stages of language evolution, word-order, as well as, temporal adverbials were considered the main informatio...
REPRODUCTION FEATURES OF THE AUTHOR’S STYLE IN TRANSLATION (BASED ON THE GERMAN-LANGUAGE TRANSLATIONS OF THE LITTLE PROSE OF A. KURKOV)
The article examines the peculiarities of an individual translator’s style, based on the example of the German-language translations of the little prose A. Kurkov. The research is devoted to the analysis of the linguisti...