Образи українських заробітчан в сучасній чеській прозі
Journal Title: Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Серія "Філологічні науки" - Year 2016, Vol 2, Issue 12
Abstract
Reconstruction of the image of Ukrainian labor migrants in a Czech literature has it’s own historical continuity. Several works of such writers as Karel Capek (novel “Hordubаl”, 1933) and Vladislav Vancura (novel “a Series of soud”, 1929) in modern times – Michal Viweg (novel “Účastníci zájezdu”, 1996) and Petra Hulova (novel “Čechy, země zaslíbená”, 2012) are dedicated to this topic. The purpose of this article is to compare the image of the Ukrainian labor migrants of two periods: the 90s of XX century (Viweg) and the first decades of the XXI century (P. Hulova). The research of mentioned novels in a context of the labor migrants problem allows to consider a new angle of Ukrainian’s literary image in a paradigm Own/Foreign as well as analyzing of preconditions for its occurrences, values and worldviews which he postulates and transfer. Stigmatized and stereotyped image of Ukrainian labor migrant Oleg was found and illustrated in a novel of M. Viweg. Therefore, we can talk about the phenomenon of stereotypes transgression in a sociocultural sequence: public opinion – a literary work – public opinion. Meanwhile in a novel of Petra Hulova , the images of Ukrainian workers (Olga, Oleg, and their daughter Marina) has got a personalized character. Hulova tries to transform into the Other, enriches workers image with features, which are new for the Czech-reader of XXI century. Themes and Bible reminiscence in the title of the novel intertextually connects it with the works of K. Capek and V. Vancura, publicity and a willingness to defend the position of the Other – with the work of Ivan Olbracht, the autostereotypes game with Jaroslav Hasek novel. All that accent the loyalty of the writer of universal values and ideas of humanism, which are characteristic for the best examples of Czech ucrainica from interwar period.
Authors and Affiliations
О. А. Погребняк
Keywords
Related Articles
- EP ID EP507270
- DOI 10.32342/2523-4463-2016-0-12-169-176
- Views 102
- Downloads 0
Синтаксичні засоби реалізації прямого вибачення у сучасній німецькій мові
Apology as a communicative unit belongs to the field of syntax research, because it is in the syntax that the message and communication point occur, and the main function in the syntax is the function of communication. T...
Авторские примечания как фактор художественной целостности (на примере двух произведений Б.К. Зайцева)
The paper deals with the peculiarities of the author’s commentary on his works. The author of the article has determined their importance for the integral perception of the text. In particular, it has been shown that the...
«Призвание» Роденбаха: трансформация романтических мотивов
The article analyzes the specific features of the poetics of the novel «The Vocation» by the Belgian writer Rodenbach, the way it interprets the romantic traditions of symbolism. It researches the nature of the inner con...
Казкова інтенція літератури
Fairytale intention of fiction is traced in various forms, kinds and genres of folklore throughout its existence. At the genetic level fairy tale is the ancestor of not only writing genre, but of all fiction. The tale be...
Culture and Cold War as a problem of spy novel
The article is devoted to the studying of the phenomenon of Cold War in its correlation to the introduction of a new hero into a mass literature. Cold War as an ideological resistance between the former wartime Allied vi...