Theoretical Aspects of Sight Translation Training in Scientific and Technical Fields
Journal Title: MALTESAS Multi-Disciplinary Research Journal - Year 2017, Vol 2, Issue 3
Abstract
The paper deals with the theoretical backgrounds of future bachelor-philologists training of bilateral sight translation in the scientific and technical domains. In this study the sight translation training is considered through the research of translation, psycholinguistic, methodological, psychological, and linguistic foundations of the development of teaching methods in translation/interpreting. The theoretical aspects of the sight translation training in scientific and technical fields are considered. The definition of "sight translation" is given. The sight translation is considered as a versatile process and its specific features are determined. The main phases of the sight translation process from the psycholinguistic point of view are highlighted. The peculiarity of scientific and technical style on the basis of which the sight translation training is carried out is discussed. The place of the sight translation in the structure of professional competence of the translator/interpreter is considered from the point of view of knowledge, skills and abilities that the specialist must possess. It is concluded that the sight translation training needs multidisciplinary approach.
Authors and Affiliations
Keywords
Related Articles
- EP ID EP297909
- DOI -
- Views 119
- Downloads 0
Motivation and Involvement of Universiti Kebangsaan Malaysia Students toward Physical Activity
This study aims to investigate intrinsic and extrinsic factors that influence the involvement of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) students to participate in physical activity. A total of 400 UKM students comprising 2...
Loudness Perception Differentiation Using Repeating Sinus Rhythm
During the setting of hearing aid device process, the most comfortable loud (MLC) level is the most difficult level to determine with by existing methods i.e., verbal or behavioral technique. This is because the hearing...
The Impact of Mobile Application to Deaf and Mute Students Communication Level (Impak Aplikasi Mudah Alih Terhadap Tahap Komunikasi Pelajar Pekak dan Bisu)
Communication is a process of communicating information, ideas, feelings from an individual to another person. In the context of special education, deaf and mute students have problems in writing a sentence. The purpose...
DESIGN OF GaAs E-PHEMT WIDEBAND LOW NOISE AMPLIFIER FOR WiMAX APPLICATION
This paper describes the design of wideband low noise amplifier for WiMAX application using enhancement technology. The main emphasis is on the two design topologies which are the negative feedback and balanced topology...
Design Antipodal Vivaldi Antenna (APVA) at 60GHZ using Silicon
The 60 GHz short-range wireless communication system has gained a lot of attention because it is believed to have a high rate of data communications with free licensed frequency band. Thus, development of the 60 GHz ante...