Theoretical foundation of military translation in Ukraine
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 176
Abstract
Being a special branch of translation studies or translatology, the military translation theory does not stand out today as a complete set of summarized facts, hypothetical principles, theoretical judgments and methodological provisions, coherently integrat- ed into one consolidated system. On the contrary, it lacks many units of its conceptual construct, which should encompass not only the traditional realm of military translation and interpreting, but also the entire domain of the linguistic support for forces. As such, the military translation theory does not hold its theoretical foundation that ought to substantiate the essence and specificity of the military interpreter’s professional duties and tasks. The author focuses on key elements and specific features of military translation theory that present its conceptual construct and lay its theoretical foundation.
Authors and Affiliations
V. V. Balabin
Keywords
Related Articles
- EP ID EP497684
- DOI 10.31174/SEND-Ph2018-176VI51-05
- Views 139
- Downloads 1
Comparative method adopted by triangulating models of surfaces for solving the planning tasks on construction site
The publication describes a method of comparing surfaces given by triangulation models, which is proposed to be used for solving tasks of planning the for construction territory. The proposed approach uses digital elevat...
Субституція назви «Росія» у системі номінативних засобів ФБ-коментарів
У статті розглянуто процес субституції назви «Росія», здійснюваний авторами коментарів до постів на офіційній ФБ-сторінці Президента України Петра Порошенка, визначено типи відповідних номінативних одиниць (субститутів)....
Релігійність як фактор крос-культурного менеджменту
Питання необхідності врахування релігійного фактора у крос-культурному менеджменті на мікрорівні – в управлінні організацією є неоднозначним через зменшення кількості віруючих і впливу релігії на життя суспільства. Пр...
Особливості функціонування концепту БАТЬКІВЩИНА/VATAN в мемуарах Мустафи Кемаля Ататюрка
Стаття досліджує особливості концептуалізації батьківщини в мемуарах під назвою “Nutuk” (“Промова”) видат- ного державного діяча та засновника Турецької Республіки М. К. Ататюрка. В рамках дослідження було виокремлено ос...
Міфема, міфологема та фрейм міста в літературі української діаспори 20 – 50-х років ХХ ст.
Дослідження присвячене різновидам міста й аналізу його персонажів згідно законів міфа в прозових текстах літера- тури української діаспори. Питомо національне або священнее місто (святий Київ, вічний Єрусалим) постають м...