TPYPOLOGY OF PRESENTATION STRUCTURES IN INITIAL PUBLIC OFFERING TEXTS
Journal Title: Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія - Year 2018, Vol 11, Issue 18
Abstract
The article investigates different types of Presentation sentences used within IPO texts. The most widely used constructions such as constructions with a rhematic subject in preverbal position and locative thematic subject + rhematic object structures are analyzed. The peculiarities of existential constructions and constructions with a subject-verb inversion are researched. У статті досліджуються різні типи презентаційних речень, які використовуються в англомовних та україномовних текстах проспектів емісії цінних паперів (ПЕЦП). Проаналізовані конструкції з рематичним підметом у превербальній позиції та конструкції з локативним тематичним підметом і рематичним додатком, які є найбільш поширеними в текстах ПЕЦП. Досліджено особливості екзистенційних конструкцій та конструкцій з інверсією підмета і присудка. Тексти ПЕЦП широко використовують різні види презентаційних речень, типологія яких була розроблена М. Адамом згідно із теорією актуального членування речення, запропонованою В. Матезіусом, Я. Фірбасом та Празьким Лінгвістичним кружком. Конструкції з рематичним підметом у превербальній позиції в тексті ПЕЦП можуть містити пасивні конструкції з контекстно незалежним підметом і презентаційним дієсловом та починатися або закінчуватися часовими і просторовим тематичним обставинами, позиція яких не є змінною в англомовних текстах ПЕЦП. Такий підтип презентаційних речень зазвичай повідомляє про діяльність компанії або її дочірні підприємства, продукцію, деталі основного бізнесу та деталі процесів, характерних для виробничого циклу. Презентаціїні дієслова, що використовуються в конструкціях з рематичном підметом у превербальній позиції, можуть також описувати місце розташування майна емітента та появу або виникнення самого емітента у процесі розповіді про нього в тексті ПЕЦП. Локативні конструкції здебільшого відображають різні типи відповідальності емітента. Екзистенційні конструкції в текстах ПЕЦП використовуються надзвичайно рідко та переважно знаходяться в розділах «Ділова стратегія», «Ризики» або «Розподіл». Велика група екзистенцйних конструкції характеризується використанням структури «there + дієслово», відмінне від «be», та великою кількістю екзистенційних речень, що містять такі елементи заперечення, як no.. any, not, nothing, none, never тощо. Використання конструкцій з інверсією підмета та присудка також є досить обмеженим в україномовних ПЕЦП та не використовується в англомовних ПЕЦП, оскільки емфатичні структури не є загальновживаними у фінансових документах, які повинні бути нейтральним та об'єктивним.
Authors and Affiliations
Lessya Serhiienko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP514627
- DOI -
- Views 75
- Downloads 0
STRUCTURAL MODELS OF COMPOSITE TERMS IN THE FIELD OF MECHANICAL ENGINEERING AND IT
This paper is devoted to the research of lexical and semantic aspect of composite terms and their structural models on the basis of sublanguages of Engineering and IT. The scientific novelty of the work is determined by...
ПОРІВНЯЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРЕХІДНОСТІ ТА ФУНКЦІОНУВАННЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ БЛИЗЬКОСПОРІДНЕНИХ МОВ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКОЇ, РОСІЙСЬКОЇ ТА ПОЛЬСЬКОЇ МОВ)
Стаття присвячена визначенню місця у лексичній системі української, польської та російської мови, аналізу етимологічних характеристик фразеологічних одиниць. У статті проаналізовано проблеми перехідності фразеологізмів,...
ТРАДИЦІЇ ЖАНРУ КАЛЕНДАРЯ В ЛІТЕРАТУРІ ДЛЯ ДІТЕЙ
В статті здійснено огляд випусків щорічного дитячого календаря «Дванадцять місяців», який виходив регулярно з 1958 по 1996 роки у київському видавництві «Дитвидав», та проведено порівняльний аналіз із відповідними за стр...
ВОЛОССЯ ЯК КУЛЬТУРНИЙ КОД У ПОЕЗІЇ ВІРИ ВОВК
У статті проаналізовано значення волосся у вибраній ліриці української письменниці у Бразилії Віри Вовк. Беруться до уваги символіка, звичаї, обрядовість, вірування української, германської та інших культур. Застосовують...
Боєздатність англійської армії та її успіхи під час Російсько-турецької війни (1853-1856 рр.) очами росіян-свідків подій (лінгвоімагологічний аспект)
У статті досліджуються засоби вербалізації лінгвоімагології. Зроблено короткий аналіз лінгвістичних праць з проблематики дослідження, проаналізовані особливості інтерпретації погляду росіян на англійців під час Східної в...