Ibn Taimia’s Opinions about Translation: Presentation and Discussion through Contemporary Translation Studies
Journal Title: In Translation / في الترجمة - Year 2021, Vol 8, Issue 1
Abstract
This study is concerned with the presentation of Ibn Taimia’s opinions about translation, in general, and the translation of the Holy Quran, in particular. Ibn Taimia’s opinions are analyzed in the light of contemporary translation studies in order to assess the extent to which they may be considered as theoretical contributions. The final aim is to awaken a debate about the contributions of Islam Scholars in theorizing for translation. The study confirms that more research is needed in order to unveil the presence of translation in ancient Arabic text books, which could enrich our knowledge about translation studies.
Authors and Affiliations
Hadj MOUSSAOUI
Keywords
Related Articles
- EP ID EP713329
- DOI -
- Views 50
- Downloads 0
Représentation, interprétation, traduction, adaptation (à l’exemple franco-roumain)
Interpretation, translation and adaptation are dialogically related to the problematic matter of representation. How can we perceive and conceive the world as the other ? This is a philosophical, spychological and even...
التّلطّف الطبي بين مقتضيات اللّغة الطبية وحدود
Doctors usually use specialized medical language that is clear, precise and objective, but they resort sometimes to medical euphemisms for specific purposes such as reducing the shock impact on patients and their famil...
كفاءة الرقمنة في تكوين المترجم السياحي
This research work is tightly related to the field of didactics of translation. It discusses the digitalization and its contribution to translation competence, mainly in the domain of linguistics, culture, pragmatics,...
Investigating Translation Methods through the Eyes of Jean Delisle
Translation plays a vital role in creating a prosperous milieu for cultural and linguistic interchange, overcoming linguistic and civilizational barriers that hinder intercultural communication. To be accomplished as a...
Translation as domestication
On the basis of our experience in translating some texts revolving around linguistics and philosophy of language from French and English into Arabic, we seek to answer the following question: How can we appropriate the...