POUR UNE APPROCHE RIFFATERRIENNE DE LA CONVERSION AUTOUR DES POUVOIRS DE L’IMAGE DE LA FEMME DANS À CALIFOURCHON SUR LE DOS D’UN NUAGE DE BOTTEY ZADI ZAOUROU
Journal Title: Studii şi cercetări filologice - Seria Limbi Străine Aplicate - Year 2017, Vol 16, Issue
Abstract
Résumé: L’oeuvre poétique À califourchon sur le dos d’un nuage (2009) de l’Ivoirien Bottey Zadi Zaourou investit une matrice ou proposition sous-jacente : la célébration de la femme. L’hypogramme intratextuel et extérieur qu’elle constitue, rendus explicites par des conversions ou permutations des marques desdits hypogrammes, transforment les constituants de cette matrice en les modifiant par un seul et même facteur : "la femme", perçue comme étant un mot-noyau ou nucleus. Les mondes possibles qui en découlent génèrent plusieurs images dont les pouvoirs aussi riches que variés participent à la génération des textes poétiques décryptés. Mots-clés: femme, image, conversion, matrice, hypogramme. Abstract: Ivorian Bottey Zadi Zaourou’s poetic work À califourchon sur le dos d’un nuage (2009) chronicles an underlying matrix or proposition, namely the celebration of the woman. The intra and extra-textual hypogram it constitutes, made explicit through the conversion or permutation of the hypogram’s marks, transform the matrix’s constituents by modifying them through one factor only: "woman", seen as a core word or nucleus. The subsequent possible worlds generate many images whose rich and varied powers partake in the generation and production of the analyzed poetic texts.
Authors and Affiliations
Yagué Vahi
Keywords
Related Articles
- EP ID EP260555
- DOI -
- Views 104
- Downloads 0
РАЗВИТИЕ АКАДЕМИЧЕСКОЙ МОБИЛЬНОСТИ В КАЗАХСТАНЕ
Аннотация: В статье раскрывается успешная деятельность Германской службы академических обменов (ДААД) в Казахстане. В частности речь идет об экономическом и социальном развитии мобильности в сотрудничестве с ДААД. Интегр...
LA CONSTRUCTION DE L’ETHOS POLITIQUE DU PRÉSIDENT BIYA1 DANS SES DISCOURS À LA JEUNESSE CAMEROUNAISE
Résumé: Dans cet article, il est question de montrer comment Paul Biya construit l’image de soi (ethos) dans ses discours en direction de la jeunesse camerounaise. L’analyse du rapport entre l’ethos prédiscursif et discu...
QUELQUES TECHNIQUES DE PASSIVATION DANS LES TEXTES JURIDIQUES
This article aims to isolate some syntactic, semantic and discourse properties of passive constructions in legal texts. Its goal is to demonstrate that the massive use of passive forms is motivated on pragmatic level by...
LES FIGURES LEXEMATIQUES DE L’IMAGINATION MATÉRIELLE DANS LE DISCOURS POÉTIQUE DE JEAN-BAPTISTE TATI LOUTARD : COHÉSION, COHÉRENCE ET CONGRUENCE
In the poetic discourse of Jean Baptiste Tati Loutard, material imagination (water, fire, and air) are exematic figurations that generate significance. The disambiguity of this set of acts of signification imposes a uniq...
ACTIONS COMBINATOIRES DE L’ADJECTIF QUALIFICATIF ET DE L’ADVERBE DANS L’ECRITURE DU REFUS DE JEAN-ADIAFFI
Résumé: L’adjectif qualificatif et l’adverbe ont permis à Jean-Marie ADIAFFI d’asseoir l’écriture du refus qui vise l’affranchissement de la rigidité de la littérature française. En retour, le bossonnisme (le goût du sac...