POUR UNE APPROCHE RIFFATERRIENNE DE LA CONVERSION AUTOUR DES POUVOIRS DE L’IMAGE DE LA FEMME DANS À CALIFOURCHON SUR LE DOS D’UN NUAGE DE BOTTEY ZADI ZAOUROU
Journal Title: Studii şi cercetări filologice - Seria Limbi Străine Aplicate - Year 2017, Vol 16, Issue
Abstract
Résumé: L’oeuvre poétique À califourchon sur le dos d’un nuage (2009) de l’Ivoirien Bottey Zadi Zaourou investit une matrice ou proposition sous-jacente : la célébration de la femme. L’hypogramme intratextuel et extérieur qu’elle constitue, rendus explicites par des conversions ou permutations des marques desdits hypogrammes, transforment les constituants de cette matrice en les modifiant par un seul et même facteur : "la femme", perçue comme étant un mot-noyau ou nucleus. Les mondes possibles qui en découlent génèrent plusieurs images dont les pouvoirs aussi riches que variés participent à la génération des textes poétiques décryptés. Mots-clés: femme, image, conversion, matrice, hypogramme. Abstract: Ivorian Bottey Zadi Zaourou’s poetic work À califourchon sur le dos d’un nuage (2009) chronicles an underlying matrix or proposition, namely the celebration of the woman. The intra and extra-textual hypogram it constitutes, made explicit through the conversion or permutation of the hypogram’s marks, transform the matrix’s constituents by modifying them through one factor only: "woman", seen as a core word or nucleus. The subsequent possible worlds generate many images whose rich and varied powers partake in the generation and production of the analyzed poetic texts.
Authors and Affiliations
Yagué Vahi
Keywords
Related Articles
- EP ID EP260555
- DOI -
- Views 94
- Downloads 0
ON THE RELATIONSHIP BETWEEN TOPONYMY AND LINGUISTICS
Abstract: The purpose of our paper is to demonstrate that toponymy is a science that studies place names both by considering the relationship they maintain with the geographic objects they individualize by naming, and by...
LE CONCEPT DE DISCOURS. LES TYPES DE DISCOURS
Résumé: Ce travail, purement théorique, se propose d’exposer et de clarifier quelques problèmes concernant les théories du discours, notre contribution dans cet article étant, au-delà de la tentative d’élaborer des défin...
ACTIVITÉS DE MÉDIATION ET PRATIQUES LANGAGIÈRES DANS LES INSTITUTIONS « TOTALITAIRES » : ENTRE TENSION, REPRODUCTION ET CRÉATIVITÉ
Résumé: Nous nous intéressons aux pratiques langagières dans des établissements de santé et médico-sociaux dits « institutions totales » ou « milieux clos » (maisons de retraite et établissements pour personnes handicapé...
PLURILINGUISMO TESTUALE E PARATESTUALE NEL ROMANZO CINESE FRANCOFONO : ELEMENTI PER UN APPROCCIO ALLA PLURILINGUISMO TESTUALE E PARATESTUALE NEL ROMANZO CINESE FRANCOFONO: ELEMENTI PER UN APPROCCIO ALLA DIVERSITÀ E ALLA PLURALITÀ LINGUISTICA E CULTURALE NELLA DIDATTICA DEL FLE
Taking in consideration the rise of the Chinese-French novel in XX century in Francophone context, our paper aims to investigate first of all the way in which writers such as François Cheng, Shan Sa, e Ying Chen practice...
LE DÉVELOPPEMENT DE LA COMPÉTENCE DE L'ÉCRIT AUX APPRENANTS DU FLE: BESOINS LANGAGIERS ET LINGUISTIQUES
Résumé: Cette étude de recherche vise à, d'une part, dévoiler le rôle fondamental de l'écrit et, d'autre part, à mieux comprendre les besoins réels des apprenants vis-à-vis de celui-ci. Pour ce faire, nous avons opté un...