THE STYLISTIC TRANSFORMATION OF THE PROPER NAMES IN THE UKRAINIAN ONLINE-EDITION

Apply

THE STYLISTIC TRANSFORMATION OF THE PROPER NAMES IN THE UKRAINIAN ONLINE-EDITION

Journal Title: Записки з ономастики - Year 2015, Vol 0, Issue 18

Abstract

The article elucidated the specific transformation of own names in Ukrainian online-edition, and highlights the stylistic features of onyms-occasionalisms that not only create the imagery of expression, but are stylistically marked. Own names, or onyms, occupy the a prominent place in onomastic space of the online-edition texts and have not only stylistic feature, but also include evaluative connotative components; they create stylistic coloring and is the means of implementation the author’s intention. Onyms as an integral part of the artistic and publicistic texts have long attracted the attention of researchers: Y. Karpenko, E. Otin, V. Kalinkin, A. Popovsky, E. Boeva, A. Nemirovska, T. Krupenova, D. Dergach, T. Stasiuk, V. Ilchenko, C. Doloman, L. Duca, V. Kamenetz, Yu.Hrushevska, V. Kanna. Scientists explore the onyms as multifaceted measurement of artistry, onyms as poetic reception, onyms as a special creature author’s intention. However, onyms in the structure of texts Ukrainian online edition compared to anthroponymicon studied not enough, resulting in actuality article. The article is establishing and characteristic transformations own names in Ukrainian texts online edition, their expressive possibilities and potential. The goal provides for solution of the following tasks: 1) to characterize the expressive possibilities and potential of transformed their own names; 2) identify occasional innovations and possibilities of their education; 3) analyze non-normative occasional lexemes formed by contamination, pun, switch language codes and occasional onyms creation. The object of study is the stylistic transformation own names as occasional formations. The object of the article were occasional innovation own names in Ukrainian Internet publications. Recently, there is a tendency to use in journalism, especially on the pages online edition is not just stylistically reduced lexical means, and also means low in moral and ethical terms layer vocabulary. Attention of readers are offered own names, transformed into value using the phonetic, lexical, morphological means. The transformed so names often perform Internet publications the same functions as meaningful names (names characteristics) in the literature. But the media are «adapt» under the properties, quality, features a denotatum remind nicknames in colloquial speech, in which «etymology» transformation used actively. Expressiveness and emotional coloring of such onyms conditioned frequent writing them in small letters, indicating the actualization of function of negative evaluation. Thus, new nominative units lexical level are appearing, which determine the structural and semantic nature and functional-stylistic destination occasional elements transformed own names as exogenous speech phenomena update derivational imaginative possibility Ukrainian language and reflect the dynamic changes in the lexical structure of language and the process of linguistic evolution in all its manifestations. Occasional in speech of internet publishing in a new way transfer attitude towards of famous nameshighlighting them peculiar, yet no one noticed or not disclosed feature. Such occasional formation generating expression of irony and contempt, which, on the one hand, is associated with the semantics of the word, and the other — with the general semantics of verbal abuse. Single formation observed pronounced deliberateness and exceptional expressiveness out of context. As a result of research we have reached the following conclusions: onymicon of Ukrainian online edition are expressive component of modern political life, realizing shaped structure and reflects the intention of the author of the text. All the onyms transformed into occasional certifying irony to their carriers and reduces the author’s intent ridicule. Turning to the Stylistic analysis onyms determines verbalization of mass consciousness, stratification lingvistic and cultural space of modern Ukrainian society, contributes to the detection of mental specifications Ukrainian nation.This in turn allowed substantiate the thesis of actualization tendency to transformation, semantic rethinking examined onyms, especially political, implemented in the structure of various stylistic figures. A promising research seems semantic and functional features invektive onyms space in the modern Ukrainian language.

Authors and Affiliations

S. Formanova

Keywords

EP ID EP381981
DOI -
Views 127
Downloads 0