Od tłumaczenia do naśladowania / From translation to imitation Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Richard Jackson Subject(s):
Obraz ojczyzny w polskich przekładach poezji Miloša Crnjanskiego Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Małgorzata Filipek Subject(s):
Polski przekład dramatu Asji Srnec Todorović Odbrojavanje wobec kategorii ciała i cielesności Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Katarzyna Wołek-San Sebastian Subject(s):
Tłumacz zdemaskowany. Wybrane teksty Dubravki Ugrešić w przekładzie Doroty Jovanki Ćirlić — spojrzenie krytyczne Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Agata Jawoszek Subject(s):
Dialog swojskości i obcości w powieści Most na Drinie Ivo Andricia a modyfikacja znaczeń ewokowanych nazw własnych w przekładzie na język polski Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Martyna Ecler-Pasku Subject(s):
„Wolność kontrolowana” — o (nie)zależności tłumacza. Uwagi do polskiego przekładu powieści Petry Hůlovej Umělohmotný třípokoj Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Dorota Żygadło‑Czopnik Subject(s):
O przekładzie tytułu (na przykładzie prozy słoweńskiej) Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Monika Gawlak Subject(s):
Perspektywa tekstowa i perspektywa kulturowa w przekładzie, czyli o kłopotach współistnienia Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Bożena Tokarz Subject(s):
Nazwy własne w prozie Cirila Kosmača w przekładzie z języka słoweńskiego na język czeski / Vlastní jména v prózách Cirila Kosmače při překladu ze slovinštiny do češtiny Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Jana Šnytová Subject(s):
Wolność tłumacza wobec kalejdoskopu kultur na przykładzie esejów Božidara Jezernika Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Joanna Cieślar Subject(s):
Przekład w przestrzeni oddziaływania obcej kultury Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Galia Simeonova‑Konach Subject(s):
Transfer niektórych elementów językowych w przekładzie poezji polskiej na język macedoński Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Lidija Tanuševska Subject(s):
Tłumacz jako instytucja — przypadek PRL i drugiej Jugosławii Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Leszek Małczak Subject(s):
Na obrzeżach pola literackiego. Komentarz do Bibliografii przekładów literatury bułgarskiej w Polsce w 2014 roku Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Magdalena Pytlak Subject(s):
Tłumaczenia bułgarskie literatury polskiej w 2014 roku Journal title: Przekłady Literatur Słowiańskich Authors: Marinella Dimitrova Subject(s):
